Contents 1 General provisions 2 Terms 2 Basic requirements (4) 4 Collection and transportation of sewer sediment ......... （6) 5 Sewer sediment treatment (7) 5. 1 General layout **. 5. 2 Process desig ..* 6Product disposal (9) 7Quality acceptance ** (10) 8 Operation and maintenance (11) 8.1Safety (11) 8. 2 Operation management (11) Explanation of wording in this specification （13) List of quoted standards (14) Addition: Explanation of provisions
1总则 1.0.1为规范城镇排水管渠污泥处理的技术要求，做到技术先 进、安全可靠、建设规范、管理有序，制定本规程。
1.0.2本规程适用于城镇排水管渠污泥处理工程的建设与运行 维护。
1.0.3城镇排水管渠污泥处理应以实现减量化、无害化处理为 首要核心目标，消除排水管渠污泥造成的水土污染，合理使用其 中的可用物质，实现资源化利用。
1.0.4城镇排水管渠污泥处理除应符合本规程外，尚应符合国 家现行有关标准的规定。
2术语 2.0.1排水管渠污泥 sediment in sewer system 沉积在排水管渠及附属构筑物内的泥砂和其他物料的总称。
2.0.2排水管渠污泥处理treatment ofsediment in sewer sys- tem 在固定场所采用预处理、粗料分离、砂石分离、细料分离和 粉砂分离等工艺处理排水管渠污泥。
2.0.3排水管渠污泥处理站 treatment station for sediment in sewer system 将收集的排水管渠污泥进行减量化和无害化处理的场所。
2.0.4预处理pretreatment 通过格栅、筛分等方法，清除混杂在排水管渠污泥中的大粒 径石块等粗大物料的过程。
2.0.5租科分离separationofcoarse particles 采用淘洗、筛分等工艺，将粒径10mm及以上的砖块、石 头、树枝、玻璃、金属、布料等粗料垃圾分离出来的过程。
2.0.6 砂石分离separation ofgrit 采用旋流、筛分等工艺.将粒径0.2mm~10mm的砂、石 玻璃等物料分离出来的过程。
2.0.7细料分离separation offine particles 采用筛分、浮选等工艺，将粒径1mm~10mm的塑料、桔 梗、树枝、布料等轻质物料分离出来的过程。
2.0.8粉砂分离separationofwater 采用沉淀、浓缩、脱水等工艺，将粒径小于0.2mm的粉砂 分离出来的过程。
2.0.9淘洗washing of grit 在机械授拌、流体剪切等多种作用下，利用水力冲刷和砂砾 之间的摩擦，清除附着在砂砾等表面的污染物的方法。
3基本规定 3.0.1城镇排水管渠污泥处理规划应以城镇排水规划为依据， 并应与水污染防治规划、土壤污染防治规划、生态环境保护规划 等专项规划相协调. 3.0.2排水管渠污泥处理站的工程建设前期方案，应以城镇排 水管渠污泥处理规划为主要依据，并应包括下列内容： 1工程规模和选址； 2 总体布置： 3 处理工艺、主要建筑物及构筑物、设备选型和最终处置 方案： 4 运输方案： 5 工程投资估算、日常运行费用估算、效益分析、风险评 估和环境影响评价等。
3.0.3排水管渠污泥处理站的规模，应调研服务范围内污泥产 生量，结合设备运行时间、处理站的重要程度和经济成本等因素 综合确定。
3.0.4城镇应建设与环境保护要求相适应的排水管渠污泥处理 站，管渠污泥应经处理达标后进行安全处置和合理有效利用。
3.0.5排水管渠污泥处理站选址，应符合下列规定： 1污泥处理站的位置应根据服务范围内排水管渠现状和规 划确定，污泥的运输距离宜小于10km； 2污泥处理站与居民区、公共建筑等环境敏感区的卫生防 护距离应满足环境评价的要求： 3污泥处理站应保证排水管渠污泥处理用水的安全处置， 并应有避免废水外溢和不受洪涝灾害影响的安全措施：...
