彩色高清PDF《景观与建筑设计系列·C3建筑立场系列丛书 48 博物馆 空间体验》韩国C3公社

博物馆：
空间体验
004 艺术，空间与建筑之间的体验之旅_Heids Saarinen
010 龙美术馆西岸馆_Atelier Deshaus
028 MuCEM文化中心_Rudy Ricciotti Architecte
044 阿斯楚普·费恩利博物馆_Renzo Piano Building Workshop
O58 加拿大人权博物馆_Antoine Predock Archite
072 太原艺术博物馆_Preston Scott Cohen,lnc
086 帕拉昂研究和体验中心 _Holzer Kobler Architekturen
098 阿斯彭艺术博物馆 _Shigeru Ban Architects
108 玛丽·罗斯博物馆 Wilkinson Eyre Architects
日本城市住宅
内部一外部一内部
118内部-外部-内部：日本当代住宅建筑中公共和私人环境的调整-Micheie Stramezz
124 德岛的住宅_5uppo5 e Design Office
132 T形屋_Hiroyuki Shinozaki Architects
144 多旋律住宅_Jun lgarashi Architects
156 深坑住宅_UID Archiects
172 雨相住宅_y+M design office Co.
182 室外（室外）（室外）住宅-AA.TH

内容摘要：

博物馆
艺术、空间与建筑之间的体验之旅
Experiential Journey between Art,Spaceand Architecture
龙美术馆西岸馆Long Museum West Bund/Atelier Deshaus
MuCEM:文化中心MuCEM/Rudy Riccotti Architecte
可斯楚普·费恩利博物馆Astrup Fearnley Museum/Renzo Piano Building Workshop
加章大人权博物馆_Canadian Museum of Human Rights/Antoine Predock Architect
太原艺术博物馆Taiyuan Museum of Art/Preston Scott Cohen,lnc
帕拉岛研究和体验中心_Palaon Research and Experience Center/Holzer Kobler Architekturen
可斯影艺术博物馆_Aspen Art Museum/Shigeru Ban Architects
玛丽·罗斯博物馆Mary Rose Museum/Wilkinson Eyre Architects
艺术，空间与建筑之间的体验之旅
The Experiential Journey between Art,Space and Architecture/Heidi Saarinen

EUM
博物馆吸引游客的原因有很多.它们可能是旅行的目的地，可能是旅游暴点.也可能有着特定的主题展览或事项，它们像磁铁一样，牢牢地将文化与社会凝结在一起，对于当地社区.文化和经济有着非常深远的影响.聆听着其间的历史研究.视觉艺术多媒体，艺术品.易碎的民俗地图或者纺织工艺品的述说，这就是短暂的博物馆之旅，博物馆用于存放大量物品，馆内条件需要确保艺术品得以小心谨慎的保存，根据博物馆的定位，即现代化的.历史性的.富有教育意义的定位，它的布局、照明和存放其中的一切物品，以及最重要的游客体验都受到严格的条件和规定的约束，空间之旅始于入口，一路上经过路径楼层策展项目以及艺术品陈列，最终通往出口甚至更远的地方。
究竟什么能够长久地留存在游客的记忆中呢？本章将要讨论的旅程正是基于这个概念。
Museums attract visitors for a number of reasons.They may be destinations for outings,tourist attractionsor for specific themes,exhibitions or events.As cultural and social magnets,museums  have an important impact on the local community,culture and economy.Historical,visual art,multimedia,object based art,folklore of fragile maps or textiles narrate that in-between,ephemeral moment that is the journey through the museum.Museums are designed to house a vast array of content.The conditions within which works of art are to be kept are carefully composed.Depending on the stance of the museum:contemporary,his-torical,educational...there will be constraints and rules about the layout,lights and in-between all this,andmost importantly,the visitor experience.The journey through the space starts from the approach,all the way through the paths,levels,curated exhibits and plinths of artworks to the exit and beyond.What stays in the memory of the visitors?It is this notion:the journey which will be discussed in this article。

博物馆之旅是一种怎样的体验呢？对于大部分参观者来说.参观项特定展览的出发点，期望和预期必然是重要的，当然.空间.建筑物及整体建筑体验也必然扮演了最重要的角色，事实上这也可能成为参观者观展的主要原因.所以，这些方面要以怎样的形式结合到一起，才能令这段旅程变得令人记忆尤深.发人深思或者一帆风顺呢？是博物馆的设计展品，还是展览策划？是否整体的叙述融入到了建筑的设计中或者与建筑肌理相互交错，才能创造出一段体验丰富的旅程呢？当然这段旅程体验也将取决于个人及社会文化的期望，即参现者的身份及博物馆的类型方面的期望。
词典中对于博物馆通常是根据其内容，艺术.科学.知识来描述的但在艺术和展品之外，薄物馆还是一次真正的空问历险，作为参观者我们赋予这些空间.内容和体验特定的意义，对于一些人来说.还有什么会比参观一场明待已久的展览更兴奋的呢？那千变万化的展览之美是香吸引你一次又一次地参加？或者是否每当再次体验时都会在那些永久的收藏之间发现一些令人兴奋的新增元素冫关键是这段旅程的开始。
What is the experience of the journey through the museum?Thestarting point,the expectation and anticipation to visit a particu-lar exhibition would most certainly be central to most visitors.Thespace,the building,the overall architectural experience would of course play an inevitably important role too,and this may indeed be the main reason for the visit.So how do these aspects meet to become it that is particularly memorable,thought provoking or successful about the visit?Is it the museum design,the exhibi-tion or curation?Is it the overall narrative that is designed or inter- twined into the fabric of the building,thus creating an experien-tial journey?Of course the journey will depend on personal andsociocultural aspirations in terms of one's identity and the genre of museum one is visiting。
Dictionaries generally describe museums in terms of their con-tents:art,science,knowledge.But what museums really are,along side the art and the exhibits on display,are places of real spatial adventure.As visitors,we read into the space,content and experi-ence in idiosyncratic ways.For some,what can be more thrilling than the anticipation of a long awaited exhibition?What about the beauty of the ever-changing exhibits,inviting you back for more?Or the permanent collections,adding something new and exciting elements to discover each time they are experienced?

结尾以及中问的一切也构成了一段极为美好的体验，其重要程度不亚于在这处设计精良的空问中展出的艺术品。
参观者迈入博物馆的那一瞬间的感觉会伴随底程蟾终，进入博物馆空间的第一印象.进入视野的第一个景象给参观者带来的震糖和期待是至关重要的，博物馆是一处空问.同时也是一个文化.科学和设计的视窗，参观者所期待的是一段不可思议的旅程。
在整个博物馆深险的过程中，个人的视觉.知觉和见识对于观察和欣赏艺术都起到了重要的作用，我们知道博物馆已经成为民族以及国际地标的组成部分，人们不远万里来参观博物馆.作为建筑与文化机构它们提供给人们信息，教有和历史，它们载着人们往返于过去.现在和未来，而这一切都发生在同一个空间中，博物馆还是一处充满艺术氛国的空间，人们可以在此静静地反思，夏想，博物馆门外排长队的现象很普追.有时会增加人们的期望.而某些或功的博物馆会因为人们不断增加的需求而扩大其容量：
在内部空间移动，穿过被道和人行步道，坐在咖啡厅里，亦或是在
It is important that the journey to and from and everything in-between,are an equally exquisite experience as the art on showin a well designed space.The feeling a museum space gives as we enter is what is going to stay with us.First impressions,first views into the space that is go-
ing to give us the thrill and anticipation of the museum are vital.The museum as a space,as a viewport of art,science and design.what we hope or expect,is an incredible journey.Viewing and appreciating art,the visual,sensory and the informa-tive,all play a part for a successful expedition through the adven-ture that is the museum visit.We know that museums form part of national and international landmarks and people travel far to visit museams.As buildings and cultural institutions,they give us in-formation,education and history.They transport us into the past,present and future,all within the same space.The museum also allows for reflection,meditation and stillness in spaces filled with atmosphere of art.Queuing up outside museums is common,sometimes even expected,and at times capacity is expanded to accommodate the growing demand for successful museums.Moving between interior spaces,through ramps and walkways,sitting in the cafe or quletly examining the art in detail in specified viewing areas,the museum visit can be a daydream or eye-open- er.Observing people slowly moving between artworks,reading（略）

投稿会员：冰淇淋123