《结构静力与动力分析：强调地震工程学的物理方法（原著第4版）》

译者的话
本书是结构分析国际权威专家威尔逊教授的经典著作《Static & Dy- namic Analysis of Structures》 英文第四版的中译本。随者SAP2000、ETABS和SAFE程序在中国得到广大工程设计人员、教学科研人员的广泛认可与应用，作为SAP2000、ETABS和SAFE程序基础理论的本书英文版在业界广为流传。北京金土木软件技术有限公司和中国建筑标准设计研究院应广大结构工程技术人员的强烈要求，经过近两年的时间，完成了本书的翻译工作。
本书主要目的是提出必要的理论背景，以便让使用结构分析计算机程序的用户能够理解程序中使用的基本近似方法，验证所有分析结果并对结果承担专业责任。木书归纳总结了最新版的SAP和ETABS程序中使用到的有限元和数值方法理论进展。程序使用的许多单元和数值方法是全新的，在目前的结构分析教科书里面还尚未提及。除此之外，本书还归纳总结了力学基本方程。对所有从事现代结构工程领域的研究学者和专业人员来说，本书是- -本“必读”的专业书籍。如本书的副标题强调地屣工程学的物理方法一- -所言，本书自始至终都把基本的物理方法贯穿到结构分析的每个细节。从最基本的物理概念人手，以浅显易懂的方式，采用严格的物理方法和逻辑推理来推导展开每一专题。它不是一-本纯理论化的教科书，而是始终以应用为主线，深人浅出地阐述结构工程静力与动力分析的主要问题，所涉及的理论都较为基础利直观，不需要很多的背景知识，是-本适合工程设计人员阅读的书籍。爱德华.L.威尔逊是加利福尼亚大学伯克利分校的结构工程名脊退休教授，从1965年至199F年威尔逊教授一直在那 里执教。1973 年至1976年，他是结构工程和工程力学分部的主席，1987 年至1990年担任土木工程系的副主任。威尔逊教授在伯克利分校教授了有关结构分析、计算分析、结构动力学以及有限元等内容的课程，并指导相应的研究工作。他发表了超过180篇的技术论文和学术著作。在他三十年的教学生涯中，威尔逊教授指导了29位博士研究生。
威尔逊教授于1963年在加利福尼亚大学获得博士学位，1963 年至1965年在加利福尼亚州萨克拉曼多的通用航空公司相任高级研发工程师。在那里，威尔逊博士开发了用于“民兵”导弹和“阿波罗”太空舱的温度与应力
分析的数值方法和计算程序。戚尔逊教授负责开发了多个计算程序，这些程序已经在土木工程、机械工程以及航天，[程等领域得到了极其广泛的应用，通用三维有限元分析程序SAP和三维建筑静动力分析程序TABS系列是其中的代表。
威尔逊教授率先开发了针对高层建筑结构和水工结构分析的计算方法和实用的计算机程序，这些专用程序包括了热传递分析、徐变效应、顺序施工、土结构-流体相互作用，以及孔隙渗流等。随着这些程序在全球范围内被大量公司和研究机构所采用，威尔逊教授在众多工程项目中担任直接或间接的顾问工作。
1985年威尔逊教授当选为美国国家工程院院士，并于1990年获得“林同炎夫妇”工程教授的殊荣。1991 年由于其在教学中的杰出贡献，威尔逊教授被收入“伯克利嘉奖”(Berkeley Citation)。威尔逊教授分别于1974年
和1995年被美国土木工程师协会(ASCE) 授予Huber和Howard奖章,以表彰其在土木C程领域取得的卓越成就; 1998 年，他又获得了洛杉矶高层建筑设计委员会颁发的终身成就奖: 20038 年，威尔逊教授由于开发SAP系列程序而获得了美国计算力学协会授予的vonNeumann勋章。威尔逊教授于1961年编制了第一个自动化的有限元分析程序，是CAL、SAP和ETABS系列程序的原创开发者，这些程序以其精确性、高速性及其使用高效数值算法和精确有限单元而闻名于世。在过去的10年中，威尔逊教授作为CSI公司的高级技术顾问，- - 直致力于结构计算分析新方法的研发顾向工作。
本书在全球范围内被视为从事结构工程设计和教学科研的经典著作，对了解和掌握结构分析软件的基本原理、基本假设以及实际应用都有很强的参考作用。中文版的推出必将对我国从事结构工程设计和教学科研起到积极的促进作用。
本书的第1章介绍计算机软件使用到的各种结构材料属性;第2章介绍平衡原理和协调性原理;第3章介绍了结构分析中的能量原理和功;第4章至第10章分别介绍了一-维单元、等参单元、非协调单元、边界条件与约束、弯曲板单元、具有法向转动的膜单元、壳单元;第11章介绍了几何刚度和P-O效应;第12章介绍了动力分析的基本方法，第13章详细介绍了动力分析中的振型叠加法，第14章介绍了刚度与质量正交向量的计算方法:第15章详细介绍了动力分析的反应谱法;第16章介绍了土-结构相互作用;第17章阐述了为满足建筑规范如何进行地震分析模拟;第18章介绍了一种新型的快速非线性分析方法;第19章详细分析了线性粘滞阻尼;第20章介绍了动力分析的数值积分方法;第21章闸述了结构中存在的非线性单元及其分析方法;第22章介绍了使用位移荷载的地震分析方法:第23章阐述了流体-结构的相互作用。本书的附录给出了相应的背景知识，如向量表示.法、矩阵表示法、线性方程求解、特征值问题、数值积分、最小二乘法、地震加速度和位移记录的一致性等。为了便于读者阅读，本书还给出了所有图表的索引，以及专用名词的中英文对照表。
本书翻译工作的具体分工为:袁文平负责第1-4章的翻译工作;李文峰、李立负责第5- -8章的翻译工作，李永双负责第9- -12章的翻译工作;刘春明负责第13- -17 章的翻译工作:李楚舒负贲第18- -23 章的翻译工作;孔凡箴、李胜林负责附录部分的翻译工作，常弘、忱万湘负责对全书的公式、图表的制作;李楚舒负责全书的校对与统稿工作。威尔逊教授亲笔为中文版撰写了序言，显示出了一位德高望重的老教授对中国读者和中文版的特别关爱。在本书的翻译过程中得到了美国CSI公.司Ashraf总裁、Syed 副总裁、Sukomal 博士等人的大力支持与协助，还得到了中国建筑工业出版社董苏华、土跃、程素荣诸位编辑的大力支持。在此
一并表示诚挚的谢意。
由于译者水平有限，书中难免存在瑕疵和错误，恳请广大读者批评指正。我们的通讯地址是:北京车公庄大街19号，中国建筑标准设计研究院，北京金土木软件技术有限公司，邮政编码: 100044， 电话: 010 -88383866，传真: 010 - 88381056.网址: www. bjcks. com, E-mail: info@bjcks. com。
北京金土木软件技术有限公司
中国建筑标准设计研究院
2005年9月

投稿会员：qwer