高清PDF带书签《IECEE-CB体系文件译文集》 高清晰可复制文字版

前言
ECEE的各种文件是ECEE-CB体系正常运作的基础，也是各国国家认证机构(NCB)和CB实验室日常工作的重要依据。同时，ECEE-CB体系作为一个运作非常成功的电工产品安全测试报告互认的国际体系，也为我国国内相关认证及测试业务的开展提供了重要参考，为了满足我国从事认证及测试人员深人研究IECEE-CB体系规则的要求，同时为了帮助我国机电制造商深入了解产品标准和认证、测试要求，为政府相关部门、行业组织的政策制定提供参考，我们选择了ECEE-CB体系中的基础性及重要性文件进行了翻译，
本译文集依照ECEE对文件的分类分为操作及规则文件、ECEE实验室委员会(CTL)操作程序及ECEE CTL决议3个部分。第一部分文件根据其适用范围分为程序文件、实验室申请及评审相关文件和CB测试及CB报告相关文件，其中程序文件提供了EC-EE-CB体系组织结构、运作方式和基本规则等信息。实验室申请及评审相关文件可为第三方测试实验室和制造商实验室申请加人ECEE-CB体系及了解相关要求提供信息，CB测试及CB报告相关文件则沙及了ECEE-CB体系对测试实验室进行CB测试和出具CB报告的基本要求。第二部分文件包括了由IECEE实验室委员会制定的对实验室日常测试活动的规范，沙及了对测试、校准及CB报告出具的具体技术要求。第三部分则收人了ECEE实验室委员自2008年以来针对多类电气产品形成的决议。这些决议是ECEE实验室委员会根据测试实验室、制造商等在日常测试过程中产生的对IEC标准和测试方法的疑间和分歧，经过专家讨论而形成的对这些问题的统一解释和规定。
由于译文集的翻译不仅要求译者了解ECEE-CB体系的基本运作，还需要译者熟悉机电产品的标准和测试，因此我们特地组织了我国NCB及CB实验室了解ECEE-CB体系运作、熟悉机电产品标准及测试的专家对文件进行翻译和校核。参加译文集的缩写单位有：广州威凯检测技术研究所、上海市质量监督检验技术研究院电子电器质量检验所、上海市质量监督检验技术研究院、国家电光源质量监督检验中心、上海出入境检验检疫局电器检测室、国家电线电缆质量监督检验中心、国家广播电视产品检测中心、中国家用电器研究所、广州电气安全检验所、上海电气器具检验测试所、信息产业部电子五所、电子工业安全与电磁兼容检测中心、上海电器设备检测所低压电器检测站、福建省中心检验所、广东检验检疫技术中心电气安全实验室、浙江出入境检验检疫局电气安全实验室、浙江方圆检测集团股份有限公司、香港标准与检定中心，
同时，在确定重点文件、组织翻译和最终校核的过程中，我们还得到了ECEE-CB体系中国国家成员机构国家认监委的大力支持和帮助，在此一并表示最衷心的感谢。
由于ECEE的规则及程序文件会随着ECEE-CB体系的进一步发展而进行修订和完善，我们今后也会根据我国CB认证的实际需求适时地对此译文集进行增补和修订。
中国质量认证中心
2010年7月16日

内容索引：

目录
序
前言
第一章ECEE-CB体系程序文件
1.Basic Rules……………………2
基水规则……3
2.Rules of Procedure……60
程序规则…………………61
3.Process Elements Related to Infringements of the Rules .............................98
与违反规则相关的程序要素…………………………99
4.Finances………118
财务.....119
第二章ECEE-CB体系实验室申请及评审相关文件
5.Documentation[or applications………………132
6.Guidelines and information for IECEE Assessors related to
IECEE Peer Assessment………………l58
IECEE同行评审中针对ECEE评审员的指南和信息…………159
7.Associated CB Testing Laboratories (ACTLs)to Operate withaccepted CBTLs…………………192
关联CB测试实验室(ACTL,)与被认可的CB实验室的运作………193
8.Use of Manufacturers'Testing Laboratories:General Principles…214
制造商测试实验室的使用：通用原则……………………215
9.Operation of Testing at Manufacturers'Premises (TMP)...........................230
在制造商场所测试的(TP)操作程序…………………231
10.Operation of Witnessed Manufacturers'Testing (WMT)Laboratories Procedure……………242
目击制造商测试(WMT)实验室的操作程序…………243
第三章CB测试及CB报告相关文件
11.Common Understanding of ISO/IEC17025………256
对IS0/EC17025的共同理解………257
12.Sub-Contracting of Testing Activities.......270

测试活动的分包………………271
13.Guide on Product Families,Family Ranges or Series of Products.........274
产品族、系列范围、产品系列指南………………………275
14.Operation of Component Recognition Program (CRP)................................296
零部件认可计划(CRP)操作文件………………297
15.Acceptance of Components within the IECEE-CB Scheme andComponent Acceptance Matrix......328
ECEE-CB体系中对零部件的认可和零部件认可矩阵表………329
16.TRF-Development,maintenance and use………352
TRF-缩制、维护和使用…………………353
第四章ECEE CTL操作程序
17.Rules of Operation for CTL Proficiency Test Program ................484
CTL能力验证计划操作规则………………485
l8.Guide on use of Photographs in CB Test Reports………500
CB测试报告照片使用指南…………………501
19.Laboratory Procedure for Preparation.Attachment.Extensionand Use of Therm0 couples…………506
关于热电码的制备、安装、延伸和使用的实验室程序………………507
20.Laboratory Procedure For Acceptance of Thermocouple Wire ....................518
验收热电吗线的实验室程序……………………………519
21.Procedure for Measuring Laboratory Power Source Characteristics ............522
实验室电源特性的测量程序……………………………523
22.Requirements for Traceability of Calibrations and Calibration Intervals ..........542
校准潮源性和校准周期的要求……………………………543
第五章ECEE CTL决议
1.CABL电线电缆……555
2.C0八NT家用电器的自动控制器……………573
3.H0US家用及类似用途设备………………………581
4.NST安装附件及连接器材………677
5.LASR微光设备…………687
6.ITE照明设备……691
7.OFF信息技术及办公设备………713
8.SAFE安全变压器及类似设备723
9.TRON电子娱乐设备……727
10.POW低压电器设备737
11.VARIOUS其他………747

投稿会员：可爱莹