高清PDF《世界城市规划思想与实践史丛书 规划理论传统的国际化释读》 [英] 琼·希利尔，[英] 帕齐·希利 著，曹康，刘昭，刘飞扬 等 译 2017年版

前言
(英)琼·希利尔帕齐·希利
我们为中国读者编写本书的目的是为了描绘规划理论世界的广大疆域和丰富多彩，同时我们也希望通过精选出重要且具有深远影响的文章，来回顾这个世界中所发生的重要思辨。本书在材料组织方面大体遵循时间逻辑，并分为三个部分，每一部分又包含了导言以及三条理论探讨线索。最后一部分主要关注近期，旨在使读者对当前给予规划以启发的思想有所了解，而也正是这些思想让人们明了那些探讨规划的本质、目的和惯例的想法日后会如何发展。在“导言：规划理论发展概览”中我们按照自己的理解对理论的发展做了回顾，这不是一份各种理论发展的回顾，而是对那些不断在整个理论探讨中重复出现的议题的回顾。在本书中，身为作者的我们已经尽可能地弱化我们本人的理论立场。相反，我们的目的是将我们称之为“规划理论对话”这一事物不同发展时期的立场和思辨展现给读者。
本书是对我们编纂的《规划理论中的批判文集》（三卷）[2008年由英国阿什盖特(Ashgate)出版社出版]之内容的回顾和总览。这三卷共计1600页，是英文版。当然，我们无法将其以中文形式完全出版，这一方面是因为它太“厚”，另一方面是因为版权问题。在本书中，我们只能对规划思想的发展演变做一个扼要的介绍和导引。我们将《规划理论中的批判文集》（三卷）中每一卷的导言（含各卷总导言与各章导言）放入本书中，并加入了对我们认为是每一卷最重要文献的回顾与总结。
我们希望这些回顾能让读者对多年以来加入“规划理论对话”的各种声音有一个了解，并鼓励读者进一步阅读我们回顾过的那些文献。我们承认所回顾的这些思想基本上全部来自西方世界，当然我们在每一部分的导言当中也尽力使这些思想与中国的情况、中国的读者相联系。我们十分赞赏中国的哲学传统，它具有悠久的历史且与西一北半球的那些体系极为不同，因而中国也有自己的规划思想传统。我们希望本书能够在各种国际规划思想流派之间引发富有成效的探讨和思辨。
在撰写本书的过程中，我们非常感谢东南大学出版社的徐步政和孙惠玉编辑，在他们的帮助下本书才得以在东南大学出版社出版。我们也要感谢刘昭、孙飞扬和潘教正为本书做的原始翻译工作。我们更要感谢曹康，是她帮助我们联系本书在东南大学出版社进行出版的各项事宜，并负责了本书的部分翻译和全书的校勘工作。出于中西语境的差异和部分词汇的独特性，对于曹康来说，这是一份艰巨的工作。此外，我们还要感谢之前在阿什盖特出版社工作的瓦珥·罗斯所给予我们的关于本书原版版权方面的帮助。
我们感谢为本书原版《规划理论中的批判文集》在选择文献和撰写各部分导言中提出了建议和评论的人，他们的帮助极大地提高了我们文献选取和导言撰写的质量，当然，各种疏漏与不足之处都由我们负责。给予我们建议的人包括：希瑟·坎贝尔、安琪莉可·钱德帕拉姆、迈克尔·贡德、查尔斯·霍克、贝丝·摩尔·米尔罗伊、尼拉杰·维尔马和瓦妮莎·沃森。此外，有些人对个别章节提出了非常有帮助的意见，我们将在各章节中单独向这些人致谢。我们还要向伯尼·威廉姆森致谢，他帮助我们整理了《规划理论中的批判文集》的最终材料。

内容索引：

目录
前言
第一部分规划事业的基础
第1章导言：规划理论发展概览/002
第2章规划理论：一项社会科学“工程”/028
第3章激发灵感的先驱们/036
第4章规划：理性的科学管理/046
第二部分政治经济学、多样性和实用主义
第5章导言：政治经济学、多样性和实用主义/060
第6章批判政治经济学/069
第7章转向多样性/082
第8章规划领域实用主义哲学的复兴/099
第三部分规划理论的当代运动
第9章导言：规划理论当代动态/114

第10章沟通实践与意义的协商/121
第11章网络、制度与关系/137
第12章复杂性“转向”：希望、批判与后结构主义/148
附录：人名对照表/161
译者书评/167
译后记/177

投稿会员：可爱莹