彩色高清PDF《绿色景观系列 Ⅱ（6）对谈 》法国亦西文化 编；王美文 译 2018年版

前言
living together彼此互应
城市生活的乐趣，来自于城市空间组成元素的质量，以及它们彼此之间建立起的关系。这也便是城市整治的目的，在物体与空间之间建立起和谐的联系，使它们并非彼此排置并列而已，而是能够相互应和，摒弃粗俗与松散，让人获得美感与细致这些有时难以言喻的感受。
共通语汇
塑造公共空间是这项挑战的核心，无论是就它带来的生活质量而言，或是为了其他更远大的抱负：成为一个地方政府进行城市政策的工具。为了扮演这个重要角色，公共空间必须要能够在时间中更迭转换，成为永续发展过程的一部分，与所有的街区息息相关·街巷工作室在圣纳泽尔的城市项目便应用了取自巴塞罗那的城规经验，唯有城市整治方案才能使道路呈现社会与文化的尺度，并与整体协调一致。
公共空间这个词本身便已说明：这是属于所有人的空间。为了创造“公民作品”，必须将所有相关的人们一一政治家、居民、管理者…结合在一起，并且需要塑造一种共通语汇来表达场所精神。这个语汇结合了空间组构线条的严谨性(通过坚固的材质、人行道、组装细节等来呈现）和让人感到舒适的流畅性，不仅不把空间界定的太清楚，同时也遵循规范行事。规范是和谐的基础，因为它界定了如何共存的方式。
创造生命力
处理公共空间会触及地面楼层的问题，结合这两者所面临的挑战是：如何创造生命力与建立关系，如何与他人有所接触。思考行人穿梭来去的都市，便是想象如何从一个空间到另一个空间，考虑其途径的安排，思索建筑体量之间的穿透流通，研究入口大厅或一道隔墙的透明性来丰富建筑与街道的关系。

工作步骤
街巷工作室的工作步骤由以下几个原则组成：
~构思让人一目了然的场所：容易解读的空间会让人感到舒适自在，而能够在其间轻易地辨认方向是让人产生安全感不可或缺的条件。
-简约行事：这个严谨的训练能以最低的成本争取最大的使用面积。这代表着避免让空间具有过于特定的使用功能，以保证空间的流畅性。这也意味着对空间持久性的保障，使其能够轻易地获得新的整治，而无需过度干扰或扭曲既存的一切。
·预先考虑保养维护事宜，并与项目管理者和市政单位沟通：空间的质量必须透过妥善的管理来维持。
-结合新与旧，将空间整治设想成随着时间而层层叠合的发展方式，未来的规划将莫基于今日的成果。
~特别关注方案的实施过程，以发挥所使用材料的最佳效果，如地面、照明、植被、与天空的关系。
一场舞蹈
城市整治项目的精神代表一种永续持久的工作，因此必须建立时间层面上的策略和施行时的务实条件。这样的方式意味着承担起一种和传统的城规任务全然不同的责任。任务的时间必须充裕，以便研究由不确定因素造成的各种演变情况，并得以和各种不同参与者交涉。和居民、地方机构、开发商及其委任建筑师、政府部门及业主的协商是项目进程中攸关成败的工具。身为城市项目的规划设计者要能够将这些交流视为一种乐趣，即使有冲突纷争，也必须能以温和的态度进行沟通。
城市规划变成一场各种人物参与演出的舞蹈，而每个人对城市的看法各有不同。城市规划师扮演了一个矛盾的角色：他既代表着整体，也呈现属于自我的创作：他在说出“我存在"的同时也表达了：“我要你们存在。“

内容索引：

contents目录
前言-彼此互应introduction-living fogether006
结伴同行companionship008
享受乐趣pleasures056
自家楼下on our doorstep098
亲自栽种green fingers118
方案索引projects index130
工作室简介biography134
版权说明credits135
致谢contributions135

投稿会员：可爱莹