ASME B16.10-2022 编号：11-09 美国机械工程师学会 国外阀门标准 及相关标准汇编 阀门结构长度 Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Valves 尹玉杰译 王崇恕校 沈阳译标科技有限公司 阀门标准信息中心 前言 在1921年美国工程师标准委员会，后来美国标准协会(ASA)组建第2委员会B16以统 和进步制订管法兰和管件（和后来的阀门、垫片和驱动装置）的国家标准.B16的联合发 起者是美国机械工程师协会(ASME)、加热和管道承包者国家协会（现在的美国机械承包者协 会(MCAA))和阀门与管件工业制造商标准化协会(MSS).发起者后来称为联合秘书处组织. 阀门（端-端）的结构长度标准化的前期工作在斯特文森(J.A.stevens)指导下于1917年开始. 该项工作在第次世界大战末被搁置并且一直到1926年都没有对其关注.ASA和ASME同意 纳入在B16委员会范围的课题，为此组建了分委员会5（现为分委员会E).于1928年开始工 作，其包括铁制法兰端的闸阀、截止阀和止回阀. 国家标准的制订在19世纪30年代早期受到存在惯例差异和不利的商业条件的阻碍.1933 年建议的铁制法兰连接阀门的（面-面）结构长度的美国标准没被接受，尽管它在很大程度上基 于1931年的MSS标准惯例.进一步的工作和工业的发展促成了1937年5月的会议，它对在 草拟的ASA标准，两个美国石油协会(API)标准（管道阀门的5-G-1和法兰连接的OS&Y 钢制楔式闸阀的600A)的差异进行了协调和更新了MSS SP-32. 修订的B16提案在1938年投票通过，在1939年由ASA批准并发布.该标准在1947年 予以重新确认.在1953年开始修订工作以包括铸铁和钢的对焊端阀门、旋塞阀和控制阀.该 版本发布为ASAB16.10-1957.进一步的修订于1964年开始.在ASA重组首先作为美国标准 协会(USASI) 然后作为美国国家标准协会(ANS)于第2委员会一起称为美国国家标准委 员会之后，新版本增加了球阀予以批准和发布为ANSB16.10-1973. 在1982年美国标准委员会B16重组为ASME委员会在ANS认可的程序下操作.在1986 年的版本中由ANS1包括的球铁和合金加到所包括的材料中.对夹式闸阀和止回阀、150磅级 丫型截止阀和一些类型的蝶阀加到所包括的类型中.英寸尺寸转换成2位小数. 在1991年分委员会E-(面-面和端-端)阀门结构长度与分委员会N-钢阀门合并.在1992年 的版本中，加入了偏心阀座和槽端蝶阀.以前包括的截止和无法兰式控制阀从标准中移出.有 关控制阀尺寸的信息可以自动化国际协会(ISA)获取，67T.W.Alexander Drive Research Triangle Park NC27709. 在2000年版本中加入了米制尺寸表.的表和对400磅级钢和800磅级铸铁的参照被 移出.的表重新排号.由标准委员会和ASME确认后，该版本在2000年6月7日由ANS1 批准. 在2009年版本中修订和更新了强制性附录A.标准的受影响的范围也予以更新以反应在 强制性附录A中的变化.PN值和对API605的参照从标准中移出.由B16标准委员会和ASME 管理局确认后，在2009年6月15日由ANS1批准为美国国家标准. 在2017年版本中，修正了直通式阀门的公差和加入了新的NPS尺寸.单独的150磅级和 300磅级阀门的（面-面）结构长度，和短型和长型的尺寸加入到表7和表1-7...
中英文对照版 ASME B16.10-2022 阀门结构长度.pdf
