前言 本规范是根据住房城乡建设部《关于印发<2009年工程建设 标准规范制订、修订计划>的通知》（建标（2009]88号）的要求，由 中石化上海工程有限公司会同有关单位共同编制完成。
本规范在编制过程中，编制组经广泛调查研究，认真总结近年 来医药工业环境保护的实践经验，并征求有关设计、生产、科研、大 专院校等意见，最后经审查定稿。
本规范共分12章，主要技术内容有：总则，术语，设计文件内 容，厂址选择和总图布置，环境保护设计原则，废气污染防治，废水 污染防治，固体废物利用和处置，地下水污染防治，噪声防治，生物 安全，环境管理和监测。
本规范中以黑体字标志的条文为强制性条文，必须严格执行。
本规范由住房城乡建设部负责管理和对强制性条文的解释， 由中国医药工程设计协会负责日常管理，由中石化上海工程有限 公司负责具体技术内容的解释。
本规范在执行过程中，如有意见 或建议，请寄送中石化上海工程有限公司（地址：上海市浦东新区 张扬路769号，邮政编码：200120，E-mail:yaoping.ssec@sinopec. ），以便今后修订时参考。
本规范主编单位、参编单位、主要起草人和主要审查人： 主编单位：中石化上海工程有限公司 参编单位：华东理工大学 上海市环境保护科学研究院 中国医药集团联合工程有限公司 中国医药集团重庆医药设计院 主要起草人：姚萍王玲何小娟梁红捷曹芦林 1
修光利胡国云庞家胜杨军杨丽敏 缪哺陈芩哗龚道坤吴霞 主要审查人：任立人李振峰赵振利刘峰唐全 严啸华蒋菁倪华于建进
目次 则 2 术 语 3设计文件内容 4 厂址选择和总图布置 {7） 5环境保护设计原则 8) 6废气污染防治 (6) 6.1污染源控制 (6) 6.2废气治理 (9) 7废水污染防治 （11） 7.1污染源控制 (11) 7.2废水治理 （11) 8固体废物利用和处置 （13) 地下水污染防治 (15 ) 10 噪声防治 (16) 11 生物安全 （17) 12环境管理和监测 (18) 12.1环境管理 （18) 12.2环境监测 （18) 本规范用词说明 （19) 引用标准名录 （20） 附：条文说明 (21)
Contents 1General provisions 2 Terms 3 Contents for design documents （5） 4Principle for plant location and plan （7) 5 General principle for environment protection design （8） 6Control and treatment for off-gas (9) 6, 1 Off-gas source control (9) 6,2 Off-gas trestment （9) 7Control and treatment for waste water （11) 7.1Waste water source control （11） 7.2Waste water treatment （11) 8Waste solid reutilization and disposal +.. （13) 6 Undergroud water pollution control 10 Noise control (16) II Bio-safety 12 Environment management and monitoring ...... ( 18 ) 12.11 Environment management ..... （18） 12. 2Environment monitoring 111141 **.*（18) Explanation of wording in this code （61) List of quoted standards (20) Addition;Explanation of provisions （21)
1总则 1.0.1为提高医药工业环境保护设计水平，推行清洁生产，防止 废气、废水、噪声、固体废物对环境造成污染及危害，制定本规范。
1.0.2本规范适用于新建、扩建和改建的医药工业建设项目环境 保护设计。
1.0.3环境保护设施应与主体工程同时设计、同时施工、同时投 人运行。
1.0.4医药工业环境保护设计，除应符合本规范外，尚应符合国 家现行有关标准的规定，...
