7施 工 （32） 7.1 一般规定 （32） 7.2 喷涂法 （33） 7.3 喷筑法 （34） 7.4 原位固化法 （35） 7.5 模筑法 （39） 7.6 预制井法 （43） 8验 收 （45） 8.1 一般规定 （45） 8.2 预处理 （45） 8.3 喷涂法 （47） 8.4 喷筑法 （48） 8.5 原位固化法 （49） 8.6 模筑法 （51） 8.7 预制井法 （53） 附录A 、检查井预处理检查表 （55） 附录B检查井修复验收归档资料表 （56） 用词说明. （57） 引用标准名录 （58） 附：条文说明 （61）
Contents 1General provisions 2 Terms （2） 3 Inspection and assessment （5） 3.1 Inspection （5） 3.2 Assessment （6） 4Design （8） 4. 1 General requirements （8） 4.2 Selection of rehabilitation method （8） 4.3 Design of rehabilitation （12） 5Material... （14) 5.1 General requirements （14） 5.2 Spraying （14) 5.3 Mortar jetting （15） 5.4 In-place curing （17） 5.5 Moulding （20） 5.6 Prefabricating （26) 6Pretreatment （27） 6.1 General requirements （27) 6.2 Plugging and diversion （27） 6.3 Manhole cleaning （28) 6.4 Soil grouting （28） 6.5 Crack patching （29） 6.6 Disposing of inside shaft wall （30） 6.71 Disposing of step and launder （31） 3
Construction （32） 7.1 General requirements （32） 7.2 Spraying （33） 7.3 Mortar jetting （34） 7.4 In-place curing （35） 7.5 Moulding （39） 7.6 Prefabricating （43） 8 Acceptance （45） 8.1 General requirements （45） 8.2 Pretreatment （45） 8.3 Spraying （47） 8.4 Mortar jetting （48） 8.5 In-place curing （49） 8.6 Moulding （51） 8.7 Prefabricating （53） Appendix A Checklist for pretreatment ofmanhole.....（55) Appendix BArchive data sheet for manhole rehabilitation acceptance （56） Explanation of wording （57） List of quoted standards （58） Addition:Explanation of provisions （61)
2术语 2.0.1排水检查井 drainage manhole 排水管中连接上下游管道并供养护工人检查、维护或进人管 内的构筑物，主要组件包括井盖、井座、井室，部分也包括井筒、踏 步与流槽，简称检查井。
2.0.2井盖manhole cover 检查井顶部遮挡人孔的部件，放置于井座上。
2.0.3井座 manhole seat 固定于检查井井口的部分，用于安装井盖。
2.0.4井室 manhole chamber 检查井井筒下方用于连接排水管道的空间，包括井壁和井底。
2.0.5井筒shaft 检查井口下部至井室上部的一段圆柱形构件。
2.0.6检查井非开挖修复manholetrenchlessrehabilitation 采用不开挖或微开挖方式恢复或升级原有检查井系统性能的 更新、维修和更换技术与方法。
2.0.7井内衬 manholeliner 在检查井修复过程中，整体覆盖在原检查井内壁上的修 复层。
2.0.8预处理 pretreatment 为了满足非开挖修复实施要求而提前对管道内部进行的处理 工艺。
2.0.9聚合物基材料喷涂法 liningwith sprayedpolymer 通过压力喷射方式将聚合物基材料均匀覆盖在待修...
