JTG OTpacJIeBon cTaHapT KHP 中华人民共和国行业标准 JTGD60—2015(RU) IIPABMJIA IIPOEKTHPOBAHMA MOCTOB M TPYE HA ABTOMOBMJIBHBIX OPOTAX 公路桥涵设计通用规范 (俄文版) M3 AHbI:09.09.2015r. BBEEHbI B EMCTBME:01.12.2015 r. MHHHCTepcTBO TpaHcnopTa KHP 中华人民共和国交通运输部 公告 第9号 交通运输部关于发布 《公路桥涵设计通用规范》俄文版的公告 为促进公路工程行业标准的对外交流，现发布《公路桥涵设计通用规 范》俄文版[JTGD60—2015(RU)]. 本规范俄文版的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日常 管理和解释工作由俄文版编译单位人民交通出版社股份有限公司负责. 本规范俄文版与中文版在技术内容上出现异议时，以中文版为准. 如在使用过程中发现问题或有修改建议，请函告人民交通出版社股份 有限公司（地址：北京市朝阳区安定门外外馆斜街3号，邮政编码：100011，电 子邮箱：wym@cepress..cn) 以便修订时研用. 特此公告. 中华人民共和国交通运输部 2022年1月18日 交通运输部办公厅 2022年1月19日印发 俄文版编译出版说明 标准是人类文明进步的成果，是世界通用的技术语言，促进世界 的互联互通.近年来，中国政府大力开展标准化工作，通过标准驱 动创新、合作、绿色、开放的共同发展.在“丝绸之路经济带”与 “21世纪海上丝绸之路”，即“一带一路”倡议的指引下，为适应日 益增长的全球交通运输发展的需求，增进世界连接，促进知识传播 与经验分享，中华人民共和国交通运输部组织编译并发布了一系列 中国公路行业标准外文版. 中华人民共和国交通运输部发布的公路工程行业标准代号为 JTG 体系范围包括公路工程从规划建设到养护管理全过程所需要制 定的技术、管理与服务标准，也包括相关的安全、环保和经济方面 的评价等标准. 总体 通用 基础 安全 绿色 智放 公路建设 测 设计 试验 检测 施工 监理 造价 标准 公路管理 体系 站所 装备 执法 路域 环境 造价 公路养护 综合 检测 养护 养护 养护 评价 决策 设计 施工 造价 公路运营 露 出行 收费 应急 车路 服务 服务 处置 协同 造价 ...
中国政府历来高度重视交通基础设施建设,不断完善公路基础设施设计相关的标准规范。20世纪80年代，中国在《公路工程技术标准》(JTJ01-81)的基础上,开始制定公路路线、路基、路面、桥梁、涵洞等专业技术规范。1985年，中国颁布实施了《公路桥涵设计通用规范》(以下简称《规范》)(JTJ021-85)，并相继开展了1989年的第一次修订(JTJ021-89)、2004年的第二次修订(JTGD60-2004)以及2015年的第三次修订(JTGD60-2015)，经过四十多年的技术发展，建立了内容较为完整的公路桥涵设计通用指标体系和共性技术要求。本次编译的《规范》(JTGD60-2015)中文版于2015年9月修订发布，并于2015年12月1日实施。
到2020年底，中国建成公路桥梁91.28万座、6628.55万延米桥梁种类多，技术复杂，千米跨径的悬索桥、斜拉桥已经达到十余座，这些工程都是以中国公路桥梁系列标准作为技术依据，中国工程技术人员在公路桥梁设计、施工和养护等方面积累了丰富的工程经验，在桥梁设计理论和方法等方面开展了大量研究，这些工程经验和科研成果在《规范》中得到了充分的体现。《规范》作为公路桥涵设计的通用性标准，重点对公路桥涵设计要求、荷载标准等提出了统一规定。在指导桥涵下位规范的制修订、发展极限状态设计方法、提升桥涵结构的安全耐久水平等方面发挥了非常重要的作用。本俄文版的编译发布使中国的工程经验和技术成果与各国同行交流分享，也为其他国家类似建设条件的公路桥涵建设提供参考借鉴。
本俄文版标准的内容与现行中文版一致，如出现异议时，以中文版为准。