国外油气勘探开发新进展丛书（十一） 管道风险管理指南 —理念、技术及资源 [英]W.肯特米尔鲍尔著 刘玲莉李莉陈新华郑洪龙译 权忠舆审校 石油工业出版社 序 为了及时学习国外油气勘探开发新理论、新技术和新工艺，推动中国石油上游业务技 术进步，本着先进、实用、有效的原则，中国石油勘探与生产分公司和石油工业出版社组 织多方力量，对国外著名出版社和知名学者最新出版的、代表最先进理论和技术水平的著 作进行了引进，并翻译和出版. 从2001年起，在跟踪国外油气勘探、开发最新理论新技术发展和最新出版动态基础 上，从生产需求出发，通过优中选优已经翻译出版了10辑50多本专著.在这套系列丛书 中，有些代表了某一专业的最先进理论和技术水平，有些非常具有实用性，也是生产中所 亟需.这些译著发行后，得到了企业和科研院校广大生产管理、科技人员的欢迎，并在实 用中发挥了重要作用，达到了促进生产、更新知识、提高业务水平的目的.部分石油单位 统一购买并配发到了相关的技术人员手中.同时中国石油总部也筛选了部分适合基层员工 学习参考的图书，列入“石油图书进基层活动”书目，配发到中国石油所属的4万个基层 队站.该套系列丛书也获得了我国出版界的认可，三次获得了中国出版工作者协会的“引 进版科技类优秀图书奖”，形成了规模品牌，产生了很好的社会效益. 2014年在前10辑出版的基础上，经过多次调研、筛选，又推选出了国外最新出版的 6本专著，即《油气勘探与生产一储量、成本及合约》、《产量递减曲线分析》、《实用钻 井循环系统》、《管道风险管理指南—一理念、技术及资源》、《管线规划及现场施工手册》、 《泵和泵站操作手册》，以飨读者. 在本套丛书的引进、翻译和出版过程中，中国石油勘探与生产分公司和石油工业出版 社组织了一批著名专家、教授和有丰富实践经验的工程技术人员担任翻译和审校人员，使 得该套丛书能以较高的质量和效率翻译出版，并和广大读者见面. 希望该套丛书在相关企业、科研单位、院校的生产和科研中发挥应有的作用. 中国石油天然气股份有限公司副总裁 原书序 本书第一版写成于正规的管道风险管理尚极少开展的时期.诚然，当时已经有些管道 修理与更换模型、按轻重缓急安排的管道维护方案以及临时的管道管理许可性研究，但是， 从事正规评价管道风险过程的人通常都是针对某种特定需求开展工作的，而且并没有遵循 专门的方法学. 当时的情况显然不同于现在.如今法规越来越多地强制要求进行风险管理，风险管理 似乎已成为审批过程和管道诉讼的核心内容.管理者都要直接审查风险评价程序.风险管 理计划也越来越直接地处于公众监督之下. 对许多人来说，风险总是一个感兴趣的话题，也时常被庞大的数据库需求、复杂的统 计分析以及模糊的概率技术笼罩上一层迷雾.实际上，即使在数据稀少的情况下也可以进 行良好的风险管理，其实这就是早期版本的主要前提.第一版甚至有一个作为风险管理说 明的特定情形：“风险管理说的就是各种要素以及如何组合它们”.来自读者的表明这 种风险管理对他们还是有用的. 尽管如此，对更完善的风险模型化要求还是日益增多起来.无容置疑，这是比以往更 多的风险管理实施者的结果—一推行范围更广以及可获得更为广泛的数据和更强大的计算 机环境，使得在风险模型中能更简便经济地纳入更多细节.目前是在能产生更多完整而有 用的数据库的条件下开始，以便增进我们的知识并对详细的风险建模提供支持. 在此背景下，本书第三版的目的之一是再提供一个简单的方法帮助读者将某种评价工 具与管道最低程度的恶化相结合.然而，本版的主要目的还是提供一本关于风险管理概念...
《管道风险管理指南 理念、技术及资源 第3版》（英）W.肯特.米尔鲍尔著；刘玲莉、李莉、陈新华等译、权中舆审校.pdf
