彩色高清PDF《漫游在天津》英汉双语 郑颖

天津的城市名片不算少，记录近代风云的大沽口，盛产木板年画的杨柳青，需元甲的诞生地精武镇，戏副曲艺、包子麻花、煎饼果子，还有所调津门津塔、天津之眼，诸如此类名目可谓繁多，但这些名片或是与中心城区有距离感，或是器小近俗市民气浓，或是缺乏应有的文化积淀，代言一个城市总有不甚妥帖之处。除却以上这些，最能够凸显天津城市形象的，恐怕就是号称万国建筑博览会“的近代建筑了。
上海的外滩、厦门的鼓浪屿以及青岛、庐山、武汉等地都自我宣称是“万国建筑博览会”，虽然也不无道理，但与天津比起来却均路为逊色。天津的近代西洋风格建筑，无论是现今存世数量之巨，最切所属宗主国之多，还是建筑风格之繁复，艺术价值之高妙，在现代中国都是罕有其匹的。1860年天津开埠以后，先后划定有英、法、美、德、日、俄、意、奥、比九国租界，外侨多时人数以十万计，他们与中国的遗老遗少、军阀政客、富商巨贾等一起，纷纷在租界营建安乐窝，逐渐形成风格卓异的万国建筑景观以2011年《五大道》纪录片在央视播出为契机，天津近代建筑日益受到关注，以此为载体的文化旅游由此不断趋热。但有关天津近代建筑的图书明显地分为两个极端：一端是学院研究者的学术专著或者建筑图册，科学严谨有余，生动活泼不足，其价值固然很高，但影响常限于专业领域，普通民众很难见到，或是见到也不易接受。另一端是民间研究者所撰普及读物多侧重于名人故居之类，即使有个人的研究心得，但往往间以道听途说，两者混杂在一起，有限的创新常被湮没在故事之中；其甚者则利用网络检索就地取材，乃至出现讲述名人故居而写错名人名字的极端个案；涉及建筑风格说法更是五花八门，互相之间矛盾百出，令读者疑窦丛生，以致无所适从。这种以讹传讹，实在有悖于宣传天津近代建筑的初衷。
天津大学建筑学院郑颖颗老师，多年来积累了近代天津城市遗产研究的成果，这两年指导学生经过调查和编辑，完成《漫游在天津》一书，兼取前述二者之长，至少具有以下三重意义：

首先，这是一本旅游书，填补了天津全市性建筑导览册的空白。本书从方便旅游者和爱好者的角度记录了55处天津近代建筑，在建筑数量的确定，游览区域的划分、视觉形象的美好等方面，笔者都进行了精心考量，使人们一编在手，两日之间即可浏览天津近代建筑精华。尤其是建筑位置的标示，区域全景图与微观示意图相结合，让读者能够很容易找到具体建筑
其次，这是一本科普书，每处建筑都尽可能地标注原名、地址、设计者原用途、现用途和文物等级诸项，并在简介中穿插建筑知识和人文知识。
这些内容均经过比对考订，因而更加规范、准确和真实。在选择建筑时充分照顺了不同时期、不同风格、不同功能，呈现了天津近代建筑的丰富样态，这就有效还原了天津近代建筑的科学价值和发展历史，使得本书科普意义极为突出。
最后，这是一本艺术书，作为漫游图册配置了大量的精美图片，宏观和细部结合，外景与内景交替，使阅读本身就像观览天津近代建筑图片展。关于建筑风格和建筑艺术等知识的有机楔入，则为非专业人士开启了解近代天津城市历史和建筑艺术的一扇窗，让人在不知不觉中收获审美与艺术的享受
此外，我还想指出的一点是，本书选择原英、法、日、意四国租界的近代建筑作为“漫游对象，实际上原德租界的近代建筑也相当可观，而本书末能有所关照，这不能不说是个小小的缺憾，
《漫游在天津》是一本有掌故、有趣味、有内蕴的小书。国人之积习是小事不愿做，大事做不来。人们嘴里说着聚沙成塔的道理，但真正愿意从“小“做起的则少之又少。其实，一旦真的实践开来，你就会发现“小确实不小！

内容索引：

序004
Foreword
前言007
Preface
原英租界(1860-1943)010
Former British Concession (1860-1943)
原法租界(1861-1943)068
Former French Concession (1861-1943)
原日租界(1898-1941)114
Former Japanese Concession (1898-1941)
原意租界(1902-1941)144
Former Italian Concession (1902-1941)
参考文献180
Bibliograph
附录
Appendix
1.测绘图纸181
Drawings
2.推荐阅读206
Recommended Reading

投稿会员：芳华