Q/SY 1201.1-2009 现场组装操作温度介于0℃~-165℃的立式圆筒形平底低温液化气钢制储罐的设计与建造 第1部分：总则

Q/SY
中国石油天然气集团公司企业标准
Q/SY1201.1-2009
现场组装操作温度介于0℃~-165℃的立式
圆筒形平底低温液化气钢制储罐的设计与建造
第1部分：总则

Design and manufacture of site built,vertical,cylindrical,
flat-bottomed steel tanks for the storage of refrigerated,liquefied
gases with operating temperatures between 0'C and -165C-
Part 1:General(BS EN 14620-1:2006,IDT)
2009一02一26发布2009一04一01实施
中国石油天然气集团公司发布

1范围
Q/SY1201的本部分规定了地上现场组装立式圆筒形平底低温液化气钢制储罐的技术要求。如
果有次容器，次容器可由钢、混凝土或钢与混凝土复合结构制成。本部分不适用于仅采用预应力混凝
土制作的内罐。
本部分规定了施工、试验、试运、操作（包括异常工况）和停运过程中，“容器”的结构设计原
理和使用规则。如果泵、泵井、阀门、管路、仪表、梯子等附属设备不影响储罐的结构设计，则本部
分不对上述内容提出相关要求。
本部分适用于储存两相状态下（即液体和蒸发气）大气压沸点低于环境温度的介质的储罐设计。
通过将介质温度冷却至等于或略低于大气压沸点，且储罐处于微正压条件下，从而保持液相和气相间
的平衡。
本部分适用于最大设计压力不大于50kPa(500mbar)的储罐。对于更高的压力，可参考EN
13445-1EN13445-5.
储存气体的操作温度为0℃~-165℃。本部分不涉及储存液氧、液氮、液氩的储罐。
储罐用于储存大量的低沸点烃类和氨，通常被称为“冷冻液化气”(RIG’s)。储罐储存的典型
介质有：甲烷、乙烷、丙烷、丁烷、乙烯、丙烯、丁二烯，也包括LG和LPG。
注：常见纯净气体的物理性质参见附录A。
由于可能涉及到的结构和尺寸种类繁多，因此本部分的要求不能涵盖所有的设计和建造细节。对
于某特定设计未提供完整要求时，在满足本部分安全规定的前提下，由设计者提供设计方案和细节，
并获得买方授权代表的批准。
本部分规定了储罐概念、选型和总体设计的一般要求。

2规范性引用文件
下列文件中的条款通过Q/SY1201的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文
件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分
达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于
本部分。
Q/SY1201.2一2009现场组装操作温度介于0℃~-165℃的立式圆简形平底低温液化气钢制
储罐的设计与建造第2部分：金属部件(BSEN14620-2:2006,MOD)
Q/SY1201.3一2009现场组装操作温度介于0℃~-165℃的立式圆筒形平底低温液化气钢制
储罐的设计与建造第3部分：混凝土构件(BSEN14620-2:2006,IDT)
Q/SY1201.4一2009现场组装操作温度介于0℃~-165℃的立式圆筒形平底低温液化气钢制
储罐的设计与建造第4部分：绝热构件(BSEN14620-2:2006,IDT)
Q/SY1201.5一2009现场组装操作温度介于0℃-165℃的立式圆筒形平底低温液化气钢制
储罐的设计与建造第5部分：试验、干燥、置换和冷却(BSEN14620-2:2006,IDT)
EN1991-1-4作用在结构上的荷载第1-4部分：风荷载
EN1991-1-6作用在结构上的荷载第1-6部分：一般荷载施工荷载

3术语和定义
下列术语和定义适用于Q/SY1201的本部分。
3.1
作用action
a)施加在结构上的一组力（荷）（直接作用）。
b)由温度变化、湿度差异、不均匀沉降或地震等引起的变形或加速度（间接作用）。
3.2
环形空间annular space
自支撑式储罐的内罐罐壁与外罐罐壁或外墙之间的空间。
3.3
基础底板base slab
支撑储罐的连续混凝土基础（地面式或架空式）。
3.4
蒸发boil-off
通过储罐周围绝热层的热传导使冷冻液体蒸发的过程。
3.5
防火堤bund wall
围绕储罐并与储罐保持一定距离处用泥土或混凝土建造的低矮构筑物，用于容纳溢出的液体。
3.6
聚合物气体隔层polymeric vapour barrier
加强型或非加强型的聚合物层，附着在混凝土上，用于阻挡介质蒸发气、水蒸气的隔离层，有时
用作隔液层。

3.7
承包商contractor
为买方提供储罐设计、建造、试验和试运方案的公司。
3.8
设计压力design pressure
最高允许压力。
3.9
设计负压design negative pressure
最大允许负压（真空度）。
3.10
金属设计温度design metal temperature
金属部件的最低设计温度。
注：该温度可能是最低设计温度（对于主容器）或稍高的计算温度。

4概念节选
4.1储罐类型
4.1.1单容罐
单容罐应仅由一个储存液体介质的容器组成（主液体容器）。该主液体容器应为钢制圆筒形自支
撑式储罐。
介质蒸发气应储存在：容器的钢制拱顶。
或者，当主液体容器为敞开式时，由主液体容器外环绕的气密性金属外罐储存，此敞开式结
构仅用于储存介质蒸发气以及支撑和保护绝热材料。
注1：根据蒸发气储存和绝热要求，可以选择各种类型的单容罐」
应在单容罐周围建造一个防火堤，用于容纳可能泄漏的介质。
注2：单容罐示意图，见图1。
4.1.2双容罐
双容罐应包括一个具有液密性和气密性的主容器，该容器是建造在具有液密性的次容器内部的单
容罐。
在主容器泄漏的情况下，次容器应按照可容纳主容器内的全部液态介质进行设计。主容器和次容
器之间环形空间的径向距离应不大于6.0m。
注1：次容器顶部为散开式，无法阻止介质蒸发气的逸出。可以在主容器和次容器之间的环形空间覆盖挡雨板，防止雨水、雪、灰尘等进入。

投稿会员：llff11358