四川建筑科学研究 第38卷第5期 206 Sichuan Building Science 2012年10月 传统文化符号在当代建筑设计中的变异性应用 刘强，付佳，赵峰 （济南大学土木建筑学院，山东济南250022） 摘要：在符号学理论的视角下，运用符号学原理对建筑符号进行分析，将体现中国传统文化的符号与建筑设计相 结合、重组及变异，使其产生新的意义。
文中分析传统建筑符号的特征及应用意义，并对其应用进行归纳和总结， 试图寻找传统文化符号和建筑设计的最佳契合点，同时，提供一种符号学视角下的建筑设计思考方式，为中国的建 筑设计提供一种新的可能。
关键词：符号学；传统文化；内涵；创新 中图分类号：TU-80文献标识码：B 文章编号：1008-1933（2012)05-206-04 1符号的定义及分类 用来表达期望传达的内涵意义与外延意义。
在建筑 外观所传达的视觉刺激中，符号意义一般存在于其 1.1建筑符号的定义及特征 原始意义即外延意义，如中国古建筑的屋顶、柱造、 符号学，简言之就是研究符号理论的科学，它研 台基和游廊等。
这些具体的符号具有鲜明的传统意 究事物符号的本质、符号的变化、发展规律及符号的 味和象征性，其内涵意义一般来自于其色彩、大小、 各种意义"。
基督神学时期的圣奥古斯汀将符 地域所带来的视觉感受。
如厚重的重檐房殿顶象征 号定义为“使思考超出对事物感官印象的东西”。
着皇家的高贵；而粉墙黛瓦则描绘着一副江南风 生活中存在着各种符号，如一般符号中的图像符号， 情3]。
语言符号中的声音符号，设计符号中的建筑符号等。
任何简单的建筑符号，一旦和社会文化内涵结 符号是人类彼此之间的一种约定，在这类约定 合，所表达的意义就会丰富得多。
象征关系的存在， 中，某种物质的结构形态被约定为代表某种事 物[2。
符号体系不仅是形式，也是风格与思想，是 更使建筑符号同时可以表达多种含义。
当然，建筑 建立在价值体系基础上的社会文化表达体系。
建筑 符号的象征意义不是偶然出现的，它是由符号和其 符号在符号体系中属于最复杂、含义最丰富的符号 所表达的内容的结构相似性经过长期的演变逐渐形 之一。
总的说来，建筑符号就是将主观领域中难以 成的。
当这种象征意义一经约定俗成，以后人们只 把握的经验加以客观化、形式化，使这种经验可以被 要一看到与这种符号形象相似的实体，便会自然联 人们直接掌握、理解和接受。
想到其约定俗成的象征意义。
此时该符号的涵义已 建筑符号的独特之处在于，建筑所提供的空间 从实用层面扩大到象征层面，符号本身的价值也由 和功能性可以引导受众的一定行为。
然而，这种行 一般的符号转变成象征符号，如同凯旋门象征胜利， 为的产生也时刻受到历史环境、背景的影响。
在不 “十字架”象征基督教。
同的时代，建筑所面对的人群具有不同时代特定的 1.3中国传统文化符号的分类 生活状态和价值观。
受众的改变、行为方式的改变 符号既是物质对象，又是一种心理效果，它折射 都会推动建筑功能乃至形象所传达符号意义的改 了中国五千年历史所沉淀的文化底蕴，是中华民族 变。
的宝贵精神财富，其中所包含的各种图案图形、文字 1.2建筑符号的理论意义 语言、园林建筑、历史典故等等，给予了当代设计师 在符号学的理论中，符号通过其能指和所指作 们源源不断的灵感素材。
大量的符号元素被应用于 工业设计、建筑设计等领域。
符号体系经前人的不 收稿日期：2011-06-01 断研究整理，形成了以下大致分类。
作者简介：刘强（1979-），男，山东潍坊人，讲师，清华大学建筑设 1）自然符：山形符（环形山）；河流符（曲形 计硕士在读，山东大学设计艺术专业硕士已毕业，研究方向：建筑设 计及其理论。
水）；星宿符（如北斗七星、二十八宿）；天体体形符 基金项目：山东省艺术科学重点课题（2012368）；山东省高等学校科 （S曲线；植物外形符）。
技计划（J121.G02）；济南大学自然科学科研基金（xky1124）；山东省 高等学校优秀青年教师国内访问学者经费资助项目 2)人造符：气化符（太极图）；八卦、六十四卦 E mail ;building001@ sian. 图；民间吉祥图案、吉祥符号；道家法事用符；风水调
2012 No.5 刘强，等：传统文化符号在当代建筑设计中的变异性应用 207 场（驱邪）用符。
厦。
大楼正面采用了戏剧性的折叠模式，灵感来自 3）实体符：建筑符（仿山环楼宇，仿曲水河地）； 于灯笼，外观的颜色采用浅灰色，颜色与质感与素色 字画符；工艺符（虎符、石刻、青铜铸造等）；服饰符。
灯笼十分神似。
其中，自然符中的实体符和人造符较多的为现 中国的灯笼又统称为灯彩...
