地下工程与地基勘察规程译文集 水利水电地下建筑物情报网 合编 中国科学院武汉岩土力学所 一九八七年十月 前言 随着我国国民经济建设的发展,地下工程和地基勘察工作引起了人们极大的关注.为了 促进我国地下工程和地基勘察工作的发展,我们特收集了这方面的文献资料,并组织网内部 分成员单位的同志进行翻译.本集收入了近几年国外地下工程与地基勘察规程方面的文献? 篇,文种为英文和法文. 本译文集由水利水电地下建筑物情报网和中国科学院武汉岩土力学研究所共同编辑出 版,并得到武汉岩土力学所领导的大力支持,李其桐和余诗刚两同志负责选题.参加翻译的 人员有:徐世志、王可钧、姚奇石、徐庆辉、姚廉华、冯光北、董家良、余诗刚等同志,参 加校对工作的有:刘祖德、倪国荣、李廷芥、石金良、陆宏策、冯遗兴、苑秩伦、俞水福等 同志.陈守义、王可钓两同志对部分文章进行了审校和复校,余诗刚同志为该文集的责任编 辑. 由于水平所限,错误和不妥之处,请同志们批评指正. 水电地下建筑物情报网《地下工程编辑部》 中国科学院武汉岩土力学研究所情报室 一九八七年十月 目录 地下工程 隧道的支护和衬砌——收敛一约束法的使用建议方法(英)……王可钓余诗刚译(1) 瑞士大型洞室设计和施工的经验—一过去25年的发展和趋势(英)……姚奇石译(30) 隧道爆破技术(英)…… …徐世志译(43) Vilarinho发电厂的监测和三维分析(英)……徐庆辉译(54) 某污水隧道及其泵房洞室的设计与施工(英)……………姚廉华冯光北译(60) 地下发电站洞室的开挖控制(英) …董家良译(69) 地基勘察规程 土工试验和地基勘察统一技术规程(草案)(法)……………………余诗刚译(79) 序言… ………(80) 第一章总则… …(81) 第二章机械钻探与取样的探测方法………… ………(85) 第三章原位探测和原位试验………………… ………(94) 第四章地球物理勘探方法和原位动力试验………………(140) 第五章实验室分析与试验 ………………………………(145) ...