ICS49.060 V40 GB 中华人民共和国国家标雅 GB/T35851-2018/ISO8815:1994 飞机电缆和电缆线束术语 Vocabulary for aircraft electrical cables and cable harnesses (ISO 8815:1994 Aircraft-Electrical cables and cable harnesses- Vocabulary IDT) 2018-02-06发布 2018-09-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布 中国国家标准化管理委员会 GB/T35851-2018/ISO8815:1994 前言 本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草. 本标准采用翻译法等同采用ISO8815:1994《飞机电缆和电缆线束术语》. 本标准做了下列编辑性修改： 一因原标准正文中无“fausse branche”词条，因此将其从法文对应词索引中删除. 本标准由中国航空工业集团公司提出. 本标准由全国航空器标准化技术委员会(SAC/TC435)归口. 本标准起草单位：陕西航空电气有限责任公司、安徽至一科技咨询有限公司、中国航空综合技术研 究所、广州凯恒特种电线电缆有限公司、宝胜科技创新股份有限公司. 本标准主要起草人：王宏霞、刘鹏、金惠杰、黄淑贞、唐爱华、闫力、贾博、王建. GB/T35851-2018/ISO8815:1994 飞机电缆和电缆线束术语 1范围 本标准规定了飞机电缆和电缆线束的相关术语. 本标准适用于飞机电缆和电缆线束. 注1：航空工业中采用的术语与广泛应用的EC461术语存在少量不同. 注2：术语除按国际标准化组织(IO)三种官方语言（英语、法语、俄语）给出外，还给出了德语的等效术语.这些术 语已包含在ISO技术委员会ISO/TC20的申请中，并在德国成员机构(DIN)的负责下出版.然而，仅按官方 语言给出的术语才能作为ISO术语. 2术语和定义 当规定飞机电缆和电缆线束的结构、试验或使用时，应使用下列术语. 序号 术语 定义 不推荐术语 No. Term Definition Non-preferred terms N° Terme Definition Termes non privilegies No TepMHH Henpeno4THTeJIbHble TepMHHbI 1 机体电缆 适用于敞开式飞机布线和发动机舱的无附加保护 机体电线 的电缆. airframe cable Cable suitable for open aircraft wiring and engine airframe wire partments without additional protection. cable de structure Cable convenant au cablage d'aeronefs et de parti- ments moteurs sans protection supplementaire. IpOBO IIpoBo JI MOHTaxa Ha oopTy annapaTa H B orcekax BHraTeJI H He OnOJIHHTeJIbHO 3aLLHTbI. Luftfahrzeugleitung Leitung fuir die Verdrahtung in Luftfahrzeugen und Triebwerksbereichen ohne zusatzlichen Schutz...
GB/T 35851-2018 飞机电缆和电缆线束术语.pdf
