博学当代医学英语系列 专门用途英语"十三五"全国规划教材 博 总主编陈社胜 English Course of Contemporary Medicine II -Eye on Health 当代 医学 英语综合教程Ⅱ 关注健康(第二版) 主编曲丽娟 高峰 板大学出版社 序 高等教育需要创新驱动、转型发展,这正成为越来越多大学教育工作 者的共识.大学阶段的英语教育也同样面临创新和转型发展的问题.大学 英语教育创新,是指教育观念要创新,要从更宽广的视野来认识大学阶段 的英语教育是专业人才教育和培养的一部分,而不仅仅是单纯狭隘的语言 教学.大学英语教育转型发展,是指大学英语教育要从一般的语言局限型 教学模式转变到语言学科思维人文综合型教育模式,以促进学生语言习 得、科学素质培养、创新思维发展和人文情怀提升.大学阶段的英语教育 创新和转型,是社会和时代发展对高等教育培养各层次专业人才的要求. 作为高等教育重要组成部分的医学教育,目的是培养合格的各类医药 卫生人才,推进医药卫生事业发展,促进公众健康水平提升.各类不同人 才的培养,要求有不同类型的教育.不言而喻,医学院校的英语教育要围 绕培养各层次的医药卫生人才来展开,这是医学院校对英语教育的要求. 但在过去很长一段时期里,医学院校的英语教育走的是与一般院校英语教 育同质化的路径,教学内容缺乏与医药卫生学科专业的联系,缺乏与社会 发展的联系,缺乏信息量和时代感.显然,这样的教学是无法适应和满足 医药卫生学科专业人才培养的特殊需求. 医学院校的英语教育模式转型应通过更新教育观念、健全教学体系、 充实教学内容、创新教学形式,始终面向学生、面向世界、面向未来;使 学生为自己职业发展做准备.因此,医学院校的英语教育应是学科性强的 专门英语教育.在教育内容上应具有医药卫生专业学科特色,在教学形式 上也应避免传统单一的平面化做法.应尽可能应用现代技术,将视、听、 说、读、写、译多种教学方式综合于一体,符合现代学生立体化接受信息 和知识的需求. 教之所需,学以致用,是《当代医学英语综合教程》系列的最大特 色.教材编者来自国内医学院校英语教育第一线,既有丰富的英语教学经 2当代医学英海续数程——关注健康(第2版) 验,又把握医药卫生学科发展的脉搏,编写了适用于医学院校英语教育的 专门用途教材(English for Medical Purpose EMP).教材内容突出了医药卫 生类学生今后从事职业所需的专业基础知识和基础理论,同时又反映当代 医药卫生发展的新理含、新成果,将医学知识获取、创新思维发展、国际 视野拓展融入英语教育,使学生学之有味、学之有获、学之有用. 《当代医学英语综合教程》的编者为医学院校英语教育创新和转型发 展作出了值得称道的努力,同时也为大学英语教育的可持续发展提供了值 得借鉴的范例. 以此,作序致敬. 总主编 于复旦大学上海医学院枫林园 2013年2月4幻 ...