物理学的进化 [美]阿尔伯特爱因斯坦 [波兰]利奥波德英费尔德◎著 李永学译 工 余書 馆 CS K 湖南科学技术出版社 博集天卷 CS-BOOKY 第二版序言 本书第一版在20多年前出版.此后,本书的主要作者,或许也是 有史以来最伟大的科学家与最善良的人一爱因斯坦,与世长辞了.也 是在这以后,物理学有了无可比拟的巨大发展.对此,我们只要叙述一 下核科学和基本粒子理论的发展,以及人们对宇宙空间的探索便可见一 斑.尽管如此,本书必须改动的地方却很少,因为它探讨的只是物理学 的主要理念,它们在本质上仍然未曾改变.据我所见,只有以下几个不 是很重要的地方需要略加修正. 第一,本书探讨的是理念的进化,而不是一部历史的回顾.所 以,其中提及的年代通常是近似的,往往采取如下形式:“许多年 前.”例如,在第四章“量子”的“光谱”一节中,我们在写到玻尔的 1 时候说,“他的理论是在25年前建立的”.因为这本书第一次问 世是在1938年,所以“25年前”指的是1913年,就是玻尔的论文发 表的那一年.因此读者应该记住,的类似表达都是相对于1938年 的. 第二,我们在第三章“场,相对论”的“以太和运动”一节中写 道:“这两个例子中没有任何不合理的地方,只是在这两种情况下,我 们都必须跑出大约400码每秒的速度,但我们可以很有把握地想象,未 来的科技发展会达到这种速度的.”今天的每个人都知道,喷气式飞机 的速度已经成功地超越了音速. 第三,我们在同一章的“相对论和力学”一节中写道:“从 最轻的氢到最重的轴”但现在这已经不是正确的分类了,因为轴已 经不是最重的元素了. 第四,也是在第三章,我们在“广义相对论及其证实”一节中写 到了水星的近日点进动:“由此可知,这种效应是很小的,而且,如果 要在距离太阳更远的行星上发现这个效应,我们的希望又何等渺茫.” 但更晚些时的测量揭示,这个效应不仅在水星上是真实的,而且对其他 行星来说也是真实的.这个效应确实非常小,但却似乎符合理论的预 测.或许,在不久的将来,这一效应也可以在人造卫星上加以检验. 在第四章“量子”的“概率波”一节中,我们就单个电子的衍射 写道:“几乎不用说,我们就知道这是一个理想化实验,没法实际完 成,但只是想象一下还是可以的.”值得一提的是,1949年,一位苏 联物理学家.法布里坎特教授和他的同事们做了一项实验,他们在其 2 ...