PRINTED CIRCUITS HANDBOOK SEVENTH EDITION [美 小克莱德F.库姆斯 哈皮T霍顿著 Clyde F.Coombs Jr. Happy T.Holden 陈力颖译 印制电路手册 设计与制造 清華大学出版社 北京 80 译者序 随着电子产品的日益增多,印制电路板技术也日新月异.近十几年,我国印制电路板制造 业发展迅速,总产值、总产量双双位居世界第一.未来印制电路板生产制造技术的发展趋势是 在性能上向高密度、高精度、细孔径、细导线、小间距、高可靠、多层化、高速传输、轻量、薄型等 方向发展. 《印制电路手册》作为行业排名第一的印制电路指南,其第七版的出版恰逢第一版出版50 周年.本书的内容也根据近年来技术的革新而进行重新修订,其内容及结构变化较大.考虑 到原书第七版内容非常宽泛,涉及印制电路板行业的方方面面,经本书编辑建议,将原书分为 三册翻译出版.此举便于读者各取所需,有针对性地进行阅读.这三册内容按照设计与制造 (原书的第3、4、5、6部分)、制造与焊接(原书的第1、6、8、9部分)、测试与可靠性(原书的第2、 7、10、11、12部分)几大方面进行划分.本书是关于设计与制造的内容,这种方式算是一种出版 的创新,希望可以帮助那些真正热爱本书的读者. 原著内容较多,尽管译者之前参与过本书第六版的翻译工作,但仍觉得翻译工作量很大, 非常感谢以下人员协助本书的翻译和审校工作:王焱、倪立强、谭康、张长胜、臧涛、胥世俊、汤 勇、剪彦龙. 对比第六版,第七版的内容和结构均有较大变化,尽管竭尽一切可能保证译文的准确性, 但仍难免出现翻译的疏漏和不当之处,恳请各位读者批评指正. 陈力颖 于天津工业大学泮湖 80 前言 在现今和可预见的将来,本书为读者提供了在印制电路板领域取得成功的工具.在印制 电路板领域,越来越多的设计师或用户机构不仅来自不同制造厂商,各自采用单独的布图和语 言,最重要的是,在用户所说的需求和制造厂商生产制造能力的理解上有着严重的分歧,而这 恰恰是一个极大的机遇.“供应链”一词一般被定义用于非垂直一体化组织的问题,但在这里, 我们首次将专注于与印制电路相关的供应链要素.当用户将其当前需求及期望委托给外部制 造厂商时,不能夸大所关心的需求.具有解决这些问题经验的作者专门撰写了相关文章,为读 者提供了处理这些问题的相关信息,并将有助于指导这些问题的解决,使各方受益. 此外,随着印制电路作为电子设备的基本构件的普及和发展,其越来越重要,与其相 关的问题可以在整个工程和制造生产中找到,而不仅仅是在工程和采购中的设计和布局及制 造中的组装.在某种程度上,许多工作人员需要了解印制电路;需要了解以前没有关心的技 术和行业的问题.本书也为非印制电路专业人员提供参考,以查找有关过程问题的信息和答 案.它也有助于向各个组织或部门的成员及潜在的供应商提出恰当的问题,同时发展整个关 系范围. 从一开始,印制电路不仅是最重要的技术发展之一,也是最不容易理解和掌握的技术之 一.其经常被误认为是“商品”,并且是以电路板或生产组装的初始成本为基础购买的.事实 上,没有像“标准”或“通用”印制电路这样的东西.每个电路板实际上都是一个“特定应用的互 连系统”,可以对其使用的最终产品的性能、质量、可靠性和成本产生巨大的影响.早期的设计 和制造过程中可能已经解决的一个问题,直到产品在使用中才是最明显的,解决这个问题是最 困难和最昂贵的.本书帮助读者在供应链的每个步骤处理这些问题,其中包括用户组织以及 供应商组织内存在的这些问题.具体来说,本...