石油英语口语自学 侯中昊著 石油工业出版社 前 言 随着中国石油企业开拓海外油气市场力度的不断加 大和对外技术交流的增多，英语的重要性日渐突出，但技 术口语娴熟的人才非常短缺.在这一背景下，许多科技人 员学好英语口语的愿望非常强烈，也付出了很多努力，但 大多数人依然停留在一般性交谈上，难以与外方人员进行 深入的技术交流和探讨，更不能胜任技术讲座、会谈等的 口译工作. 这是为什么呢？通过与英语学习者交流，发现其中许 多人在英语学习过程中存在一些问题，所采用的方法不能 完全适应其所处的语言环境，有的人甚至失去了学习兴趣 和信心.因此，数年以前就产生了将自己的英语学习体会 和方法加以整理的想法，希望能与广大的石油科技人员分 享，并能对英语学习者，尤其是石油科技人员的英语学习 起到一定的借鉴作用. 但停留在大脑里的仅仅是这一想法和一些零星的思 维碎片.2003年夏，受我的硕士研究生导师李兆敏先生 邀请，到石油大学（华东）研究生院介绍自己的英语学习 经验时，制作了一个多媒体，算是本书的雏形.之后，将更 多的思维碎片分类记录到一个Word文档中，随时想起， 随时补充.今年五月动笔时，框架已成，又随时从网上检 索一些素材，最终成稿，共分： 绪论 第1章石油英语口语学习中存在的问题 第2章石油英语口语自学方法 第3章研究成果英语汇报 第4章技术交流口译注意事项 在绪论中，主要闸述了石油科技人员英语学习的目 标. 本书是针对那些缺乏英语语言环境的英语口语学习 者，包括有一定英语基础的石油专业科技人员，也适用于 石油高校的在校生，但并不仅限于石油相关专业.对于日 常英语口语学习者来说，亦可借鉴，因为专业英语与非专 业英语之间并不存在截然界限. 非常感谢胜利油田教授级高级工程师张宏逵先生，为 本书的总体结构提出了很好的建议，并通读全文，提出了 宝贵的修改意见.在此一并感谢那些在网上放置所用素 材的朋友，这些素材大多不知其作者，也无法联系，只好在 脚注中说明来源网址. 本书涉及的学习方法为作者个人之见，未必具有普遍 适用性.加上水平有限，书中不当甚至错误之处在所难 免，欢迎读者批评指正. 侯中昊 2006年10月24日 ...
《石油英语口语自学》侯中昊.pdf
