GB/T 40035-2021 双语平行语料加工服务基本要求.pdf

ICS03.080.99:35.240.30 CCS A 10 GB 中华人民共和国国家标准 GB/T40035-2021 双语平行语料加工服务基本要求 Basic requirements for bilingual parallel corpus processing service 2021-04-30发布 2021-11-01实施 国家市场监督管理总局 发布 国家标准化管理委员会 GB/T40035—2021 目 次 前言 1范围 1 2规范性引用文件 3术语和定义 4总则 2 5基本要求 3 5.1服务提供方 3 5.2语料加工人员 3 5.3服务环境 .3 5.4加工内容 3 5.5加工结果 3 5.5.1完整性 .3 5.5.2准确性 3 5.5.3可用性 5.5.4规范性 .4 5.6语料加工工具 5.6.1可靠性 4 5.6.2易用性 5.6.2.1本地化界面 4 5.6.2.2操作功能 4 5.6.2.3帮助系统 5 5.6.2.4效率 5 5.6.3兼容性 5 6加工流程 5 6.1预处理 5 6.1.1语料准备 5 6.1.2清洗 5 6.1.3去重 5 6.1.4脱敏 5 6.2语料对齐 .6 6.3语料审核 6 7服务内容 6 7.1需求沟通 6 7.2客户协议 6 7.3项目管理 6 7.4加工环节 6 I ...