长江勘测规划设计研究有限责任公司 广东省建筑设计研究院有限公司 武汉市城市排水发展有限公司 深圳市水务规划设计院股份有限公司 黄河勘测规划设计研究院有限公司 主要起草人：刘海燕李习洪任南琪李树苑 周 超 邹磊 李远科 谢益佳 万年红 丁 杰 李强 李文军 马方凯 李骏飞 马 民 杜柯 马 浩 林潮 刘 」亮 江 鑫 高兆波 杜敬 高小涛 主要审查人：李艺 邹惠君 罗万申 杨红吕桂峰 赫俊国 胡解平
目 次 1总 则 2术 语 3设 计 （3） 3.1 一般规定 （3） 3.2 技术设计 7） 3.3 监测与控制 （8) 4施工和验收 （9) 4.1一般规定 （9) 4.2 施工 （9） 4.3 设备安装 （10) 4.4 验收 (11) 5 运行维护 （14) 5.1 一般规定 （14) 5.2 巡视检查 （14) 5.3 养护维修 （14) 5.4 运行管理 （15) 附录A 下开式堰门分流井主要尺寸 （16) 附录B 管式柔性阀分流井主要尺寸 （19) 附录C ）一体化分流井主要尺寸 （21) 用词说明 （22) 引用标准名录 （23） 附：条文说明 （25）
Contents 1 General provisions (1) 2 Terms （2） 3 Design （3) 3.1 General requirements （3） 3.2 Technical design (7) 3.3 Monitoring and control （8) Construction and acce ptance (9) 4. 1 General requirements （9） 4.2 Construction （9) 4.3 Eq uip ment installation （10) 4.4 Acceptance （11) 5 Operation and maintenance （14) 5.1 General requirements （14） 5.2 Inspect （14) 5.3 Maintenance （14） 5.4 Operation management （15） Appendix A Main dimensions of down-opening weir gate separation well ... （16) Appendix B Main dimensions of pipe flexible valve separation well （19) AppendixC Main dimensions of integ ration separation well （21) Explanation of wording （22） List of quoted standards （23） Addition:Explanation of provisions （25） -2
1总则 1.0.1为规范城市排水系统多功能清污分流井的建设和运行管 理，做到安全适用、技术先进、经济合理、运行高效，制定本规程。
1.0.2本规程适用于城镇合流制排水系统的合流污水截流和分 流制排水系统的混错接污水、初期雨水截流的多功能清污分流井 的设计、施工、验收和运行维护。
1.0.3多功能清污分流井的主体结构设计使用年限不应低于 50a，结构构件安全等级不应低于二级。
并内主要设备的主体构件 使用寿命不应低于20a。
1.0.4多功能清污分流并的建设和运行管理除应符合本规程规 定外，尚应符合国家现行有关标准和现行中国工程建设标准化协 会有关标准的规定。
2术语 2.0.1多功能清污分流井 multi-function sewage separation well 具备实现井内清污分流、溢流水位控制、防止倒流、截流管限 流以及排水安全等功能的设施，简称分流井。
2.0.2浮动挡板 floating baffle 利用水的浮力可随液面上下运动的挡渣设备。
2.0.3管式柔性阀 pipe flexible valve 以高强度柔性材料为阀芯，采用气动控制的截流装置。
2.0.4插人式柔性阀 plug in flexible valve 插人排水管道安装的柔性阀。
2.0.5液位法 liquid level control 控制系统利用井内实时液位信息实现清污分流的方法。
2.0.6雨量法 rainfall control 控制系统利用实时雨量信息实现清污分流的方法。
2.0.7水质法 water quality control 控制系统利用井内实时水质信息实现清污分流的方法。
2.0.8时间法 time control 控制系统利用设定的时间实现清污分流的方法。
...
