关于中国特色的文物古建筑保护维修理论与实践的共识 曲阜宣言（二00五年十月三十日：曲阜） 二00五年十月二十八日至三十日，在当代古 原状”的原则科学修复的古建筑不能被视为”假古 建学人第八届兰亭叙谈会和《古建园林技术》杂志 董.
第五届二次会议期间，与会的当代古建筑学人、艺 （三）古建筑文物的保护维修应根据具体情 匠工师在保存文物古建筑十分丰富的孔子故乡曲阜 况，分步骤进行.
当我们对损毁的或被改变了原状 聚会就我国以木构建筑为主体的文物古建筑的保 的文物古建筑还缺乏充分的研究，对如何恢复其原 护维修理论与实践问题进行了深入的讨论并达成 状还缺乏充足依据，或者存在资金困难，还没条件 以下共识： 对其进行科学修复的时候，应当采取抢救性措施， （一）以木结构为主体的中国古建筑，在世界 首先保证文物的暂时安全.
当对这座文物古建筑的 建筑之林独树一帜，有区别于世界其他建筑的鲜明 原状已经有深入的了解，掌握充分资料并具备充足 特点，它在材料、技术、构造做法、损毁规律及保 资金时，就应对其进行科学的修复，通过修复，排 护维修手段方面与西方古建筑有许多不同之处.
因 除安全隐患，添配缺失残坏的部分，祛除没有保留 此，要紧密结合我国文物古建筑的实际，根据《中 价值的附加物，恢复其原真状态.
在条件不具备的 华人民共和国文物保护法》规定的”不改变原状” 时候盲目修是错误的，在条件具备的情况下不去 的原则去制定我们文物古建筑保护的方针、政策、 进行科学修复也是不对的.
方法.
我们认为学习借鉴国外在文物建筑保护方面 （四）中国的木构建筑有它的优点，也有它的 的先进经验、先进理念是必要的，但这种学习不是 缺点，它的主要缺点是易腐朽、易虫驻、易失火.
腐 不加分析的照搬，而是要经过消化吸收、紧密结合 朽问题又是最主要的问题.
木构架最易腐朽的部 本国实际加以运用.
位，是掩埋在墙体内的木柱和屋面木基层，尤其是 （二）以木结构为主体的文物古建筑是由砖、 檐头、翼角部分.
柱根糟朽容易引起柱子下沉，导 瓦、石、木材以及其它材料，经历代能工巧匠精心 致上部构架变形，造成屋面漏雨，而屋面漏雨又会 设计，巧妙施工，潜心装饰，付诸心血和智慧而具 加剧木构架的损坏.
因此，对柱根、屋面经常观测 有科学价值、艺术价值和历史价值的.
因此，对于 进行保养性维修是十分必要的.
损坏了的文物古建筑，只要按照原型制、原材料、 （五）古建筑的修继有多种方法，应根据损坏 原结构、原工艺进行认真修复，科学复原，依然具 状况采取不同方法.
在确保文物建筑的安全性、完 有科学价值、艺术价值和历史价值.
按照”不改变 整性、原真性的同时，要将对文物建筑的干预减小 本期协办单位 北京市古代建筑设计研究所 成都亚林古建筑设计有限公司 天津营宸古建筑工程有限公司 北京建工建筑设计研究院 山东曲阜市园林古建筑工程公司 中国风景园林学会园林工程分会 山东曲阜市大庄琉璃瓦厂 北京园林古建筑工程公司 北京市东兴建筑工程公司古建现代装饰分公司 C 1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. .cnki.net 3
到最低限度，不得任意扩大修范围.
（十一）文物古建筑的保护不仅要保护文物本 （六）中国木构建筑是构件模数化、施工装配 身，还要保护传统材料和传统技术.
离开了传统材 化的建筑，对木构建筑进行解体修，即通常所说 料、传统工艺、传统做法这些最基本的东西，就谈 的”落架大修”是古建筑修的重要方法之一，是 不上文物保护.
文物古建筑修必须重视首先采用 使古建筑祛病延年的彻底有效的传统修方法.
当 传统技术和材料.
新材料、新工艺、新技术的应用 木构建筑出现整体或关键部位深度损坏，用其他方 是为了更多更好地保存原材料、原结构而不是代替 法不能解决问题时，应当采用这种办法.
有病必须 原材料、原结构.
新材料、新工艺、新技术只能在 治病，带病不能延年.
对文物古建筑进行解体，更 一定范围内使用，而且应当具有可逆性.
我们强调： 换不能再用的构件，整修损坏的部分按原型制、原 使用和恢复传统材料及其加工行业、加工技术，坚 结构、原材料、原工艺重新组装，原样恢复，是为 持长期培养专业的文物古建筑保护修队伍，坚持 古建筑根治病害的有效措施，经过科学治疗的古建 对传统工艺、传统技术的传承和保护，是搞好文物 筑依然具有文物价值.
落架大修要慎重，能用其它 古建筑保护修的先决条件.
在这个问题上，对人 方法解决问题的，应尽量采用其它办法.
才的培养是最紧迫的，应当不断培养各个层面的专 （七）油饰彩画是中国古建筑重要的组成部 业技术人才，给予这些专业人才以应有的社会地位 分，油饰彩画的作用主要是保护木骨、美化建筑，同 和经济地位.
保持一支稳定的专业队伍是文物古建 时还有彰显建筑等级、昭示建筑功能的作用.
古建 筑保护修工作的关键所在.
筑不能没有油饰彩画.
当文物古建筑的油饰彩画还 （十二）文物的价值在于它的存在.
只有将文 具备其基本功能时，应当加以保护令其继续发挥作 物完好地保存下来，它才有历史价值、艺术价值和 用；如果残存的油饰彩画已经完全失去原有功能且 科学价值可言.
如果文物不存在了，那么它的价值 无保存的艺术价值时，就应当重新修复.
修复的方 也就彻底丧失了.
通过各种保护维修手段，使文物 法有多种，应根据不同情况，采取不同方法，不应 长久地健康地保存下去，是文物保护工作者的神圣 千篇一律.
修复要注重”四原”，不能改变原状.
使命.
负责任的文物保护工作者应当从中国的实际 （八）”不改变原状”的原则是文物法中明确规 情况出发，以实事求是的科学态度对待文物古建筑 定的古建筑修的根本原则.
”原状”应是文物建筑 的保护维修问题.
这是搞好我国文物古建筑保护工 健康的状况，而不是被破坏、被歪曲和破旧衰败的状 作的重要保证.
况.
衰败破旧不是原状，是现状.
现状不等于原状.
罪文讲百生杜仙池郑孝瑟 不改变原状不等于不改变现状.
对于改变了原状的 文物建筑，在条件具备的情况下要尽早恢复原状.
毛昭晰意大章美花鹏何从喜 （九）”整旧如旧”或”修旧如旧”是多年来流 行在我国文物保护修行业的一种概念性的提法， 至今仍在延用，但这种提法并不准确，难于理解，容 易影响对文物法规定的”不改变原状”的原则的贯 馬灿里生瑞素基正高食体 彻.
因此我们应当提倡用法律界定的规范、准确、科 学的语汇来表述文物修的原则，改变以”修旧如 倪吉昌马旭初脊蜀掉 旧”的提法取代”不改变原状”的原则的现象.
（十）已损毁的文物古建筑能否重建，要具体 问题具体分析，不能一概而论.
应根据已损毁的古 建筑所处的环境、地位、对建筑群体的作用以及文 物建筑群体的完整性、原真性进行具体分析和评价.
损毁建筑的重建应经过专家论证和文物主管部门批 准，严格按程序办事.
董滋
