低温用钢结构的脆性断裂 译文汇编之二 兰州石油机械研究所
毛主席语录 中国人民有志气，有能力，一定要在不远的将 来，赶上和超过世界先进水平.
对于外国文化，排外主义的方针是错误的，应 当尽量吸收进步的外国文化，以为发展中国新文化 的借镜；盲目搬用的方针也是错误的，应当以中国 人民的实际需要为基础，批判地吸收外国文化.
一切外国的东西，如同我们对于食物一 样，必须经过自己的口腔咀嚼和胃肠运动，送进睡 液胃液肠液，把它分解为精华和糟粕两部分，然后 排泄其糟粕，吸收其精华，才能对我们的身体有 益，决不能生吞活剥地毫无批判地吸收.
前言 在伟大领袖毛主席“备战、备荒、为人民”的战略方针 指引下，近年来，以“三大合成”（合成塑料、合成纤维、 合成橡胶）为主体的石油化学工业、纯氧顶吹转炉炼钢工业 和气体深冷分离工业，在我国得到了迅速发展，从而促进了 普低钢在这些低温工程领域中的应用.
大量工程证实，低温下，铁素体钢制压力容器或其他结 构，由于种种原因，可能突然发生脆性断裂.
因此，对于在 工程实践中，如何防止此类问题的产生，国外给予了很大注 意.
目前，我国有关研究、设计、制造和使用等部门也予以 极大关注.
为了促进我国自已的普低钢和低温压力容器制造工艺的 发展，继一九七二年六月“低温用钢结构的脆性断裂（译文 汇编之一）”出版之后，我们又组织有关单位选译编印了本 文集（译文汇编之二），供从事此专业的同志们参考.
参加本文集译校工作的有：哈尔滨锅炉厂、华东石油学 院、天津大学、大连工学院、甘肃工业大学、兰州石油机 研究所等单位.
由于水平所限，错误与不妥之处在所难免，恳请读者批 评指正.
编者 一九七四年十月兰州
总目录 1. 断裂韧性 1） 2. 钢结构的脆性断裂 （73） 3. 1时动态撕裂试验标准方法 .（159) 4. 标准与防破措施 （1）特殊韧性要求 （171） （2） 压力容器用钢板却贝V形缺口试验要求 (ASTM标准A593-69). ..（175） (3) 却贝冲击试验 ..（180) （4) 低温压力容器用碳素钢钢板（JISG3126-1972)（185） （5) 低温操作 （190） (6) 防止压力容器破坏的措施 （191）
目 绪言 第一章断裂韧性的概念 2 第二章应力分析：弹性理论 （10） 第三章 应力分析：断裂力学 （23） 第四章 试验技术 （37） 第五章 冶金的和试验的变量. （48） 第六章 非金属材料及复合材料 （60） 第七章断裂力学的应用 （64）
