钢结构技术总览 [建筑篇] [日]日本钢结构协会著 陈以一傅功义译 中国建筑工业出版社
钢结构技术总览 [建筑篇] [日】日本钢结构协会著 陈以一傅功义译 中国建筑工业出版社
著作权合同登记图字：01-2001-0577号 图书在版编目（CIP）数据 钢结构技术总览[建筑篇】/（日）日本钢结构协会著，陈以一， 傅功义译，一北京：中国建筑工业出版社，2003 ISBN 7112053676 1.钢.I.①日陈傅.Ⅲ.钢结构 IV.TU391 中国版本图书馆CIP数据核字（2002）第080386号 鋼造技術松览[建福] Copyright@1998by社团法人日本網構造協会 Chinese translation rights arranged with Gihodo Shuppan through Japan UNI Agency. Inc. Tokyo 本书由日本技报堂出版社授权翻译出版 责任编辑：赵梦梅 钢结构技术总览 [建筑篇】 [日]日本钢结构协会著 陈以一傅功义译 中国建筑工业出版社出版、发行（北京西郊百万庄) 新华书店经销 北京建筑工业印刷厂印刷 * 开本：787×1092毫米1/16印张：20字数：500千字 2003年10月第一版 2003年10月第一次印刷 定价：50.00元 ISBV 7112-053676 TU 4705(10981) 如有印装质量问题，可寄本社退换 （邮政编码100037) 本社网址：htp.//.china=abp..cn 网上书店：httpc//.chinabuilding..cn
《钢结构技术总览》是由日本钢结构协会组织，日本钢结构协会钢结构设计体系小委员会主任田中浮 夫教授主编，东京大学、京都大学、园立横派大学、千叶大学近10位教授，新日铁、日建设计、大林组、 用崎重工等相关的钢铁、制作、设计、安装企业的10多位技术专家分别执笔，全书分两册，于1998年 出版.
前册题为“建筑篇'后册题为“实例篇” “建筑篇”是钢结构基本技术介绍，内容广泛，如材料方面介绍了新型建筑结构用钢、新型型钢：结 构体系方面网达了近年新发展起来的高层巨型结构、大跨度张拉结构、采用低照服钢阻尼装置的损伤控 制结构，各种类型的工业化住宅体系结（如板式结构，龙骨结构），劲性混凝土结构、钢管混凝土结构 钢概架一混凝土墙的混合结构：节点设计方面除了一般原避外，对字刚性节点、高强度螺栓连接构造要 点、细节等有详细描述；对钢结构加工、制作、运输、安装方面的技术关键和质量管理措施地作了具体 介绍，编著此书的出发点是（1）将与钢结构建筑相关的技术作为牧录对象：（2源介招钢结构建筑基本技术 外，尽可能反晚最新技术；（3）通过大量使用图表，使得技术表达更容易被理解；（4）读者不需通读全书，根 据需要选读对应的内容，就可以理解所关心的部分，成为类似钢结构建筑技术的所谓辞典性读物.
“建筑 简约250页，插图近800幅.
“实例嚣”共收录91件近年完成的钢结构建筑实例，分为高层建筑、大空闻建筑、塔楼、开启式屋 盖结构、特殊柜架、组合结构、使用耐火钢的结构、使用高性能钢材的结构、不绣钢结构、振动控制结 构、自动化施工等12大类.
除文字介绍外，附有1000多幅结构布置图和节点构造详图.
两册图书反映了日本最近建筑钢结构技术发展的主要脉络，偏重实用技术，本书可供高校结构工程 专业的教师、研究生、高年级本科生参考.
对从率建筑和结构设计、钢结构制作、安装的技术人员、管 理人员都有极大帮助，由干本书包含钢结构理论入门的基本闸述，对钢结构有兴遵的人们、即使没有受 过系统的结构知识训练，也能读懂此书的大部分内容.
译者序 《钢结构技术总览》的编写由日本钢结构协会组织、日本钢结构协会钢结构设计 体系小委员会主任田中淳夫教授主编、东京大学、京都大学近10位教授，新日铁、日 建设计、大林组、川崎重工等相关的钢铁、制作、设计、安装金业的10多位技术专 家分别执笔.
全书分两册，于1998年出版.
前册题为“建筑篇”，是最新建筑钢结构 技术的介绍，后册题为“实例篇”、基本上反映成书前10年内特别是90年代建成的 代表性钢结构建筑.
这部书中的“建筑篇”和钢结构教科书不同，也与写给研究者、工程师的理论书 籍或设计指南类书籍不同，它偏重于钢结构基本技术的介绍，但又涉及必要的理论基 础，按照材料、结构体系、构件、节点、制作、安装的系统顺序进行编排、特别突出 了这些方面近10年中的新发展，如材料方面介绍了高强度钢、低届服点钢、耐火钢 等；结构体系方面阐述了近年新发展起来的高层巨型结构、大跨度张拉结构、采用低 屈服钢阻尼装置的损伤控制结构、各种类型的工业化住宅体系结构（如板式结构、龙 骨结构）、劲性混凝土结构、钢管混凝土结构、钢柜架一混凝土墙的混合结构；节点 设计方面除了一般原理外，对半刚性节点、高强度螺栓连接构造要点、细节等有详细 描述；对钢结构加工、制作、运输、安装方面的技术关键和质量管理措施也作了具体 介绍 该书发行不久，中国建筑工业出版社的赵梦梅先生就力主将其翻译介绍给中国读 者.
蒙赵先生盛情相邀，译者利用工作之余，历时一年左右将“建筑篇”译出，翻译 过程亦成为系统的学习过程，颜有收获与心得，进而觉得此书值得高校结构工程专业 的教师、研究生、高年级本科生参考；对从事建筑和结构设计、钢结构制作、安装的 技术人员、管理人员也会有所帮助，由于本书包含钢结构理论入门的基本闸述，相信 对钢结构有兴趣的人们，即使没有受过系统的结构知识训练，也能读懂此书的大部分 内容.
译书得到原书主编田中教授的热情支持，对译者提出的疑问，先生请了多位原作 者给予回答：并安排在字都宫大学攻读建筑学博士学位的中国留学生刘灵芝在特殊名 词查询方面给译者以帮助.
译者的专业领城在干结构工程，而对材料、制作和施工的知识相当有限，对原书 有理解错误和译文不当之处，敬请读者指教.
陈以一、傅功义 2003年2月10日
