国际建筑业先进技术译丛 住宅钢结构设计与施工 Residential Steel Design and Construction JohnH.Hacker（约翰H海克） （美） JulieA.Gorges（朱丽叶A乔吉斯） 陈志华 等译 机械工业出版社 CHINA MACHINE PRESS
国际建筑业先进技术译丛 住宅钢结构设计与施工 JohnH.Hacker（约翰H.海克） （美） Julie A.Gorges（朱丽叶A.乔吉斯） 著 陈志华等译 机械工业出版社
本书分析了钢结构住宅的特点，论述了钢结构住宅的用钢量、钢 屋架建造、钢框架连接系统、钢构件间热阻断、双立柱外墙、保温层 等钢结构体系和构件的建造方法.
本书以建造节能型钢结构住宅为目 标，内容涉及到钢结构住宅的保温材料、渗漏和通风、太阳能设计、 制冷和供暖、电气及照明等.
并从设计和施工实践的角度，介绍了钢 结构作宅的节能分析、组装方法、详细建造程序、细部构造、灾难易 发区钢结构住宅和低造价钢结构住宅等内容.
本书是节能型钢结构住宅实践经验的总结，可供钢结构领域的结 构、建筑、暖通、电气和材料等专业人员参考使用.
Residential Steel Design and Construction/ Jobn H. Hacker Julie A. Gorges Copyright @ 1998 by The McGraw-Hill Companies. Inc. All rights reserved. Authorized translation from the English language cdition published by The MeGraw-Hill Coempanies Ine. 本书中文简体字版由麦格劳-希尔出版集团与机械工业出版社合作出版.
未经出版者书面许可，不得以任何方式抄袭、复制或节录本书任何部分.
，.
登记号：图字：01-2002-5824 图书在版编目（CIP）数据 住宅钢结构设计与施工/（美）海克（Hacker，1.L）、（美）乔吉 斯（Gore，JA.）著：陈志华等译，-北京：机械工业出版社，2007 （国际建筑业先进技术译丛） 书名R文; Residential Steel Design and Constraction ISBN 978-7-111-22756-4 1.住Ⅱ.①海②乔③陈.IⅢ.①钢结构一住宅一建筑 设计②钢结构-住宅-建筑工程-工程施工IV.TU241TU745.5 中国版本图书馆CIP数据核字（2007）第173434号 机械工业出版社（北京市百万庄大街22号邮政编码100037） 策划编铜：何文军责任编辑：葛版式设计：张世琴 责任校对：樊钟英封面设计：张静责任印制：洪汉军 2008年1月第1版第1次印刷 北京汇林印务有限公司印刷 169mm × 239mm 13. 625 印张 - 522 千字 标准 5 : ISBN 978-7-111-22756-4 定价：48.00元 凡购本书，如有缺页、倒页、脱页，由本社发行部调换 销售服务热线电话：（010）68326294 购书热线电话：（010）883796398837964188379643 编辑热线电话：（010）68327259 封面无防伪标均为
译者序 多年以前，木结构一直是北美住宅建筑的首选结构形式，但木材价格昂费且 起伏较大，并且砍伐树木也对自然环境造成了较大的破坏.
钢结构住宅以其独特 的优势，成为北美地区木结构住宅的换代结构，本书正是在大量钢结构住宅实践 基础上的经验总结.
我国正处于节能型钢结构住宅的起步阶段.
钢材无论是从强度、抗震性能、 防火性能还是从加工制作、施工安装等方面来说，都优于传统的木结构和砖混结 构，但不可否认的是，钢材的热导率高，因此如果不采用合理措施将会使住宅损 失大量的能量，不能满足节能建筑标准的要求.
本书从上述问题出发，以节能为核心，详实地探讨了钢结构住宅的特点、结 构设计、节能分析和建造方法，本书内容通盖广泛，包括建筑、结构、暖通、水 电乃至电气方面，详细介绍了如何考虑钢结构住宅设计的安全性、经济性、节能 性和舒适性，体现了钢结构住宅建筑设计“以人为本”的设计理念.
除钢结构体系和构件等基本内容外，节能型钢结构住宅的内容包括了两部 分：第一部分系统地介绍了建筑结构热性能和热量损失方面的知识，提出了多种 解决钢结构热量损失的方法，包括合理地进行结构保温设计并选择和安装保温材 料，通过细部设计解决空气的渗漏和正常的通风，选择和安装节能、经济的门 窗，合理利用大阳能进行设计，选择合适的供暖与制冷系统，选择合适的电器及 照明并利用节能技巧等：第二部分介绍了标准能量规范符合性资料以及用于能量 计算分析的几个程序，详述了如何进行钢结构住宅的能量分析，如何准备节能审 核资料等，还介绍了建造钢结构住宅常用的工具和连接件、如何按步骤建造钢结 构住宅以及如何进行节能设计等.
附录是一些工程实践中非需有用的内容，包括《标准能量规范检验手册》、 《住宅冷轧钢结构通用做法）、《住宅冷轧钢结构通用做法条文说明》以及用于节 能计算的EZFRAME程序用户手册.
总之，本节是一本知识覆盖面广、知识结构系统有序的关于钢结构住宅设计 与施工的书籍，在大力发展钢结构住宅，特别是节能成为重点的背景下，本书有 助于更好地理解钢结构住宅系统的特点并建造经济节能的钢结构住宅.
V 住宅钢结构设计与施工 本书的翻译成立了编译委员会.
主任：陈志华，副主任：尹越、王小盾，委 员：刘振文、荣彬、陈越、李成涛、李代国、李艳、马明、齐怀展、熊志福、张 福俭、周浩璋、李毅佳、乔景、张立平和赵建波等.
需特别说明的是，委员刘报 文硕士在最后文稿整理中完成了大量工作.
由于专业涉及面广，虽历经三年多的努力工作，仍可能会有不准确或者不当 之处，敬请批评指正，以便以后改正.
陈志华 2007年2月
