UDC NATIONALSTANDARD OFTHEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA 中华人民共和国国家标准 P GB50268-2008 Codefor Construction andAcceptance of WaterandSeweragePipelineWorks 给水排水管道工程施工及验收规范 Issued on: October 15 2008 Implemented on: May 1 2009 Jointly Issued by Ministry of Housing and Urban-Rural Development and General Administration of Quality Supervision Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
NATIONALSTANDARD OFTHEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA 中华人民共和国国家标准 Codefor Construction and Acceptance of Water andSeweragePipelineWorks 给水排水管道工程施工及验收规范 GB502682008 Chief Development Department: Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China Approval Department: Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China Implementation Date: May 1 2009 China City Press 中国城市出疑社 Beijing2010
Introduction This version is one of China's engineering construction standards in English series which in pliance with the relevant procedures and stipulations has been organized to translate by China Association for Engineering Construction Standardization (CECS) authorized by Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MOHURD) of the People's Republic of China On November 4 2010 MOHURD published it by means of Announcement of No. 797. The English version has been translated directly from the Chinese Standard “Code for Construction and Acceptance of Water and Sewerage Pipeline Works" GB 50268- 2008 published by China Architecture &. Building Press.The copyright is owned by MOHURD. In the event of any discrepancy in the process of implementation the Chi- nese version shall prevail. Many thanks should go to the staff from the relevant standard development organi- zations and groups who have provided practical assistance through their hard work. For the sake of improving its quality any kind of constructive criticism ments and suggestions in association with this version is wele. It would be greatly appreci- ated if they could be fed back to CECS. Post address; China Association for Engineering Construction Standardization (CECS) No. 9 Sanlihe Rd Haidian District Beijing 100835 China Website; .cecs. org.cn E-mail;: cecs@mail. cin. gov. cn The English translation was done by Zhai Rongshen Revised by Wu Xiaoyang Department of Standards and Norms Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China
翻译出版说明 本译本为中华人民共和国住房和城乡建设部委托中国工程建设标准化协会按照有 关程序和规定，统一组织翻译的中国工程建设标准英文版系列译本之一.
2010年11月 4日，住房和城乡建设部以第797号公告予以公布.
本译本是根据中国建筑工业出版社出版的《给水排水管道工程施工及验收规范》GB 50268一2008翻译的，著作权归中华人民共和国住房和城乡建设部，在使用过程 中，如出现异议，以中文版为准.
本译本在翻译和审核过程中，本标准编制单位及编制组有关成员给予了积极协助.
为不断提高本译本的质量，欢迎使用者提出意见和建议，并给中国工程建设标 准化协会.
地址：北京市海淀区三里河路9号中国工程建设标准化协会 邮编：100835 网址;. cecs. org. cn E-mail;cecs@ mail. cin. gov cn 本译本翻译人员：翟荣申 本译本审核人员：吴晓阳 中华人民共和国住房和城乡建设部标准定额司
AnnouncementofHousingandUrban-Rural Development of the People'sRepublic of China No.132 Announcement of Publishing the National Standard of "Codefor Construction and Acceptance ofWater and Sewerage Pipeline Works" “Code for Construction and Acceptance of Water and Sewerage Pipeline Works" has been approved as a national standard with a serial number of GB 50268- 2008 and will be implemented on May 1 2009. Therein Articles 1. 0.3 3. 1. 9 3. 1. 15 3. 2. 8 9. 1. 10 and 9. 1. 11 are pulsory provisions and must be enforced strictly. The origi- nal “Code for Construction and Acceptance of Water and Sewerage Pipeline Works” GB 50268-97 and “Standard for Quality Inspection of Urban Drainage Pipe and Channel Work" CJJ 3-90 shall be abolished simultaneously. Authorized by the Research Institute of Standards and Norms-Ministry of Housing and Urban-Rural Development this Code is published and distributed by China Archi- tecture &. Building Press. Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People’s Republic of China October 15 2008
