六月2020 DIN DINENISO22109 ICS23.060.01 工业阀门- 阀门用齿轮箱（ISO22109-2020）； 英文版本DINENISO22109：2020-06的中文翻译版 文件共20页 由.guifanku.翻译.
如有疑问，应以德文原件为准.
@ DIN Deutsches Institut frNormunge.诉（德国标准化研究所）是非使用权的者 BeuthVerlag GmbH.
10772 Berlin. Gemany据有独家销售权. .beuth.de .din.de
DIN EN ISO 22109: 2020-06 返号用作小数点标记.
前言 本文件（ENISO22109：2020）由ISO/TC153"阀门"技术委员会与CEN/TC69*工业阀门*技术委员会（秘书 处：法国AFNOR）合作编写.
参与其编制的德国负责机构是DIN-Normenausschuss Armaturen（DIN标准委员会阀门），工作委员会NA 003-01-12AA*阀门执行器和执行器接口” 与本文件中引用的国际文件相对应的DIN文件如下： IEC60529 DIN EN 60529 (VDE 0470-1) DIN EN ISO5210 DIN EN ISO5211 ISO 12944-2: 2017DIN EN ISO 12944-2: 2018-04 DIN EN ISO 12944-5标准 有关本标准的最新信息，请访间DIN网站（.din.de）并搜索相关文件编号.
国家附件NA （提供信息） 书目 DINEN60529（VDE0470-1），外壳提供的防护等级（IP代码） DIN ENISO5210，工业阀门-多回转阀门执行器附件 DIN ENISO5211，工业阀门-部分回转执行器附件 DINENISO12944-2：2018-04，涂料和清漆-防护涂科系统对钢结构的腐蚀防护-第2部分：环境分类（ISO 12944-2: 2017) DINENISO12944-5，涂料和清漆-防护涂料系统对钢结构的腐蚀防护-第5部分：防护涂料系统 2
欧洲标准 ENISO22109 2020年一月 ICS23.060.01 工业阀门.阀门齿轮箱（ISO22109-2020） Robinetterie Industrielle- 工业机械机械设备 机器人设备检测仪（ISO22109-2020） (ISO 22109 - 2020) 该欧洲标准于2020年1月3日获得CEN批准.
CEN成员必须遵守CEN/CENELEC内部法规，该法规规定了在不进行任何更改的情况下赋子本欧洲标准国家标准地位的条件有关 这些国家标准的最新清单和参考书目可向CEN-CENELEC管理中心或CEN任何成员中请获得.
本欧洲标准有三种官方版本（英语、法语、德语）.
由CEN成员负责翻译成其本国语言并通知CEN-CENELEC管理中心的 任何其他语言版本 欧盟成员国包括：奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希 腊、甸牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、北马其额共和国、 罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其和英国.
欧洲标准化委员会 CEN-CENELEC管理中心：布鲁塞尔科学路Z3号，B-1040 2020CEN在全球范围内为CEN国家成员保留以任何形式和任何手段利用的 参考文献号ENISO 22109： 权利 2020E
DIN ENISO 22109:2020-06 ENISO22109:2020 (E) 目录 前言3 前言 1 简介.. 5 2 规范性参考文献5 3 术语和定义5 4 分类 般性要求 6 4.1 操作类型 6 4.2 6 4.3 旋转类型. 6 5 设计要求 7 5.1 耐久 5.2 结构完整性. 7 8 5.3 自锁/制动 8 5.4 机械效能 8 5.4.1 般性要求 手动变速箱和手动超越变速箱 8 5.4.2 8 5.4.3 自动变速箱 9 5.5 环境条件9 5.5.1 般性要求， 9 5.5.2 海拔 外壳保护 .9 5.5.3 .9 5.5.4 防腐蚀 9 5.5.5 振动、冲击和震动条件 10 5.6 齿轮箱附件 10 5.6.1 部分回转齿轮箱 10 5.6.2 多回转齿轮箱 10 5.7 主关闭方向. 其他所需经费 .11 5.8 5.8.1 手动操作 11 5.8.2 部分转动齿轮箱位置指示器 11 5.8.3 用于部分转动齿轮箱的端部止动件 11 5.8.4 齿轮润滑剂 11 5.8.5 噪音 .11 6 可选设备 11 7 型号和生产测试 12 7.1 般性意见 12 7.2 型式试验. 12 生产过程控制 12 8 标记. 13 8.1 强制性标记 13 8.2 可选标记.. 13 6 文件 .14 9.1 般性意见 14 9.2 强制性文件. .14 9.3 任择文件 14 10 包装. 14 附录A（规范性）耐久性试验程序 ..15 附录B（资料性附录）荷载分布图 .16 参考书目 ..18 2
DINENISO22109:2020-06 ENISO 22109:2020(E) 欧洲前言 本文件（ENISO22109：2020）由ISO/TC153*闵门"技术委员会与CEN/TC69"工业阀门*技术委员会 合作编写，CEN/TC69"工业阀门"技术委员会秘书处由AFNOR担任.
冲突的国家标准最退应在2020年7月之前撤销.
请注意，本文件的某些内容可能涉及专利权.
CEN不负责识别任何或此类专利权.
根据CEN-CENELEC内部条例，以下国家的国家标准组织必须执行本欧洲标准：奥地利、比利时、保加 利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰 岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、北马其顿 共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其和联合王国.
认可通知 ISO22109：2020的文本已被CEN批准为ENISO22109：2020，未作任何修改.
3
