INTERNATIONAL ISO STANDARD 19650-3 First edition 2020-07 Organizationanddigitizationof informationaboutbuildings andcivil engineeringworks includingbuilding informationmodelling(BIM)- Informationmanagement using buildinginformationmodelling- Part 3: Operationalphaseoftheassets Organisationetnumerisationdesinformationsrelativesaux batimentsetouvragesdegeniecivilyprismodelisationdes informationsdelaconstruction(BiM)-Gestiondel'informationpar lamodelisationdesinformationsdelaconstruction- Partie3:Phase d'exploitation desactifs Referencenumber ISO19650-3:2020(E) ISO 2020
ISO19650-3:2020(E) COPYRIGHTPROTECTEDDOCUMENT ISO 2020 All rightsreserved.less otherwisespecified orrequired in the context ofitsimplementationnopart ofthispublicationmay bereproduced orutilized otherwiseinanyformorbyanymeanslectronicormechanicalincludingphotocopyingorposting on the internet or anintranet without priorwritten permission.Permission canberequested from eitherISOat the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office CP 401 Ch. de Blandonnet 8 CH-1214 Vernier Geneva Phone: 41 22 749 01 11 Email: copyright@iso.org Website: .iso.org Published in Switzerland ii ISO 2020 All rights reserved
ISO 19650-3:2020(E) Contents Page Foreword V Introduction. vi 1 Scope. 1 2 Normativereferences. 1 3 Termsdefinitionsand symbols 3.1 Terms and definitions. 1 3.2 Symbols for process diagrams. 2 4 Informationmanagementassociatedwiththe operational phaseofassets. 2 4.1 Informationmanagement process associatedwiththeoperational phase of assets. 2 4.2 Relationshipbetween this document and ISO19650-2. 4 5 Informationmanagement processtosupporttheoperationalphaseofassets. 4 5.1 Information management process assessment and need 4 5.1.1 Appoint individuals to undertake the informationmanagement function. 4 5.1.2 Establish organizationalinformationrequirements. 4 5.1.3 Identify the assets for which informationshallbemanaged. 5 5.1.4 Establish the asset informationrequirements. 5 5.1.5 Identifytheforeseeabletriggereventsforwhichinformationshallbemanaged.5 5.1.6 Establish the asset information standard 6 5.1.7 Establish the asset information productionmethods and procedures. 6 5.1.8 Establish thereference information and sharedresources. 6 5.1.9 Establish the mon data environment. 7 5.1.10 Establish links to enterprise systems. 7 5.1.11 Establish the asset information model 7 5.1.12 Establish processes to maintain the AIM. 8 5.1.13 Establish the asset information protocol. 8 5.1.14 Activities for assessment and need. 9 5.2 Informationmanagement process-Invitationtotender/request toprovideservice 9 5.2.1 Decidethetypeof activityprovidinginformation. 9 5.2.2 Establishthe appointingparty'sexchangeinformationrequirements. 10 5.2.3 Assemblereferenceinformationand sharedresources. 10 5.2.4 Establish response requirements and evaluation criteria. 10 5.2.5 Compileinformationfortheinvitation to tender/request to provide service. 11 5.2.6 Activities forinvitation to tender/request to provide service. 11 5.3 Information management process-Response to invitation to tender/request to provide service. 12 5.3.1 Nominateindividuals to undertake theinformationmanagement function. 12 5.3.2 Establishthedelivery team's(pre-appointment)BIMexecutionplan 12 5.3.3 Assess task team capability and capacity 12 5.3.4 Establishthe delivery team's capability and capacity 13 5.3.5 Establish the delivery team's mobilization plan. 13 5.3.6 Establish the delivery team'sriskregister. 13 5.3.7 Compile the delivery team's response. 13 5.3.8 Activitiesforresponse to invitation to tender/request toprovide service 14 5.4 Informationmanagement process-Appointment. 14 5.4.1 Confirm the delivery team'sBIM execution plan. 14 5.4.2 Establishthedelivery team'sdetailedresponsibilitymatrix. 15 5.4.3 Establish thelead appointed party'sEIR(ISO19650-3) 15 5.4.4 Establish the task information delivery plan(s) 15 5.4.5 Establish the master information delivery plan. 15 5.4.6 Completelead appointed party's appointment. 16 5.4.7 Complete appointed party's appointment. 16 5.4.8 Activitiesfor appointment. 16 ISO 2020 All rights reserved ii
ISO 19650-3:2020(E) Foreword bodies(ISomember bodies).The work of preparing International Standards is normally carried out through ISo technical mittees.Eachmember body interested in a subject forwhich a technical mittee has been established has theright to be represented on that mittee.International organizations governmental and non-governmental in liaison with ISo also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are different types of Iso documents should benoted.This document was draftedin accordance with the editorial rules of the ISo/IEC Directives Part 2 (see .iso.org/directives). any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISo list of patent declarations received (seeiso.org/patents). Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement. For an explanation of the voluntary nature of standards the meaning of ISospecific terms and expressions related to conformity assessment as well as information about ISo's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see .iso.org/ iso/foreword.html. technical cooperation between ISO and CEN(Vienna Agreement). A list of all parts in the ISO 19650 series can be found on the ISO website. Anyfeedback orquestions on this document should be directed to the user's national standards body.A plete listing of thesebodies can be found at .iso.org/members.html. ISO 2020 All rights reserved
ISO 19650-3:2020(E) Introduction 0.1 Purpose and application collaborative environment to fulfil mercial goals.Within this environment multiple appointed parties can produce information in an effective and efficient manner. This document is primarily intended for use by the following: -those involved in the management of an asset and facility (see 0.2); those involved in the specification of appointments and the facilitation of collaborative working during the entire life cycle of an asset; those involved in delivering asset management and facility management during the operational phase of an asset (see 0.2); and -those involved in specifying the information required for operational purposes that needs to be captured during the delivery phase of an asset. If this document is being applied in relation to a particular asset then this should be reflected in the relevant appointments. be applied in a way that is proportionate and appropriate to the scale and plexity of the asset. Continuity of informationmanagement overthelifetime of an asset isimportant andit isremended that all feasible steps (including transfer of the asset information model) are taken to ensure this whenever an asset is transferred from one owner to another. Figure 1 shows the application of information management during the operational phase (shaded) transferred).Figure 1also shows how informationmanagement accordingto the ISo 19650 series takes place within the context of asset and projectmanagement which itself takes place within the not requirements for applying this document. vi ISO 2020 All rights reserved
ISO 19650-3 2020利用建筑信息模型的信息管理--资产运营阶段(英文版).pdf
