2017版ASME锅炉及压力容器等规范 翻译出版委员会名单 主 任：林钢 副 主任：寿比南杨双全高超 委 员：（以姓氏笔画为序） 王国平朴东光李文健张立权 胡修奎姚铨赵志明秦晓钟 徐玉忠 IIA
发行日期：2016年6月30日 本规范的下一版安排在2018年出版.
本规范将在发行之日起6个月后生效.
本版规范没有增补.
ASME对有关本规范技术方面的解释和询间给出书面答复.
条款解释发布在网页http：//cstools. /lnterpretations上.
ASME B31委员会一些周期性的活动会和规范一起发布在委员会的网站上 http :/ / cstools. asme. org/B31eommittee 规范和标准的勘误表一般都会发表在ASME网站的委员会网页上，对已出版规范和标准中不适当 的内容进行修正，或对印刷和语法错误进行修正.
这样的勘误表在发布后应被采用.
B31委员会网页可以在htp：//cstools./B3lmitee上找到.
任意有关B31委员会的标 准均可通过该页面访问.
可选择自动接受邮件通知，当某一规范或标准的勘误表在委员会网页上发布 后就可以收到邮件.
这个选项可以在进人委员会网页后，在”出版信息”部分选择“勘误表”后找到.
ASME是美国机械工程师学会的注册商标 本国际性规范或标准是按照符合美国国家标准准则的认可程序制定的，它是美国国家标准.
批准 本规范或标准的”标准委员会“的组成经过协调，可保证技术权威和利益做关部门的人士都有机会参 加.
规范或标准草案经过公开征求意见和公开评议，使产业界、学术界、监督机构和公众得以提出补 充意见.
美国机械工程师学会（ASME）不对任何项目、建造、专利器件或活动进行“批准”、“定级”或"认 可”.
ASME对与本文件述及的任何项目有联系的任何专利权的有效性，不作任何表态；也不保证任何 人在使用某一标准时不侵犯任何有关专利证书而违反法律规定，同时也不承担这种责任.
ASME明确 告知规范或标准的使用人：确定任何这类专利权是否有效以及侵犯专利带来的风险，完全由他们自己 负责.
不可把产业界人土或联邦政府代表的参与理解为产业界或联邦政府对本规范或标准的认可.
ASME只对那些按照ASME管理程序和方针发布的本文件的”解释”负责，不允许以个人名义发布 “解释”.
凡事先未取得出版人书面许可，本文件的任一部分 都不得以任何形式，包括电子检索系统或别的方式复制.
美国机械工程师学会 地址：Two Park Avenue New York NY 10016 5990 2016版的归美国机械工程师学会 不得 本规范英文原版在美国印剧 !IIA
目录 前言 （ xii ） 委员会名单 （xiv） 序言. （xvii ) 更改一览表 （xxi） 第1章适用范围和定义 （1） 100概述 （1） 第Ⅱ章设计 (11) 第1篇设计条件和设计准则 （11） 101设计条件 （11） 102设计准则 （12） 第2篇管道元件的压力设计 （18） 103管道元件的压力设计准则 （18) 104元件的压力设计 （18） 第3篇管道元件的选用和限制 （ 31 ) 105公称管 （31) 106 管配件、弯头和交叉管 （31） 107 闵门.. （32） 108管道法兰、盲板、法兰密封面、垫圈和螺栓 （33） 第4篇 管道接头的选用和限制 （34） 110管道接头 （34） 111 （34) 112 法兰接头 （34) 113 胀接和滚轧接头 （34) 114 螺纹连接接头 （37） 115扩口、不扩口和压配型接头. （38） 116 承插接头 （38） 117 硬钎焊和软钎焊接头 （38） 118套管连接和其他专用的接头 （38） 第5篇膨胀、柔度和管子支承元件 （38） 119膨账与柔度 （38 ) 120作用在管道支承元件上的荷载 （41） 121管道支承元件的设计 （41） 第6篇管道系统 （44） 122特殊管道系统的设计要求 （44） 第Ⅲ章材料 ( 59 ) 123 一般要求 （59) 124 材料的限制 ( 60) 125强韧型铁素体耐热材料 （62) ix
第IV章尺寸要求 （64) 126标准和非标准管道元件的材料标准和有关标准 （(64) 第V章制造、组装和安装 ...... （68 ) 127焊接. （68) 128钎焊 ( 76 ) 129 （77） 130 管道支承件的制造和连接要求 （80） 131 焊前预热 （ 80） 132 焊后热处理（PWHT） （80） 133 施打钢印 （85 ) 135 组装 （86） 第V章检验、检查和试验 ........ （87） 136 检验和检查 （87） 137压力试验 （91） 第VI章运行和维护 （94） 138概述 （94） 139 运行和维护程序 （94 ） 140 CPS的状态评审 （94） 141 CPS记录 （(95 ) 142 管道和管道支承件的维修计划以及人员要求 ( 95 ) 144 CPS沉降 （ 96） 145 材料退化机理 （96） 146 动载荷 （96） 图 100. 1. 2 (A. 1) 本规范管辖范围的管道一没有固定汽水分界线 的强制流动蒸汽发生器示例 （2） 100.1.2 (A.2) 本规范管辖范围的管道一没有固定汽水分界线的 强制流动式汽水分离器示例 （3） 100. 1.2 (B. 1) 销简式锅炉中属于本规范管辖范围的管道 （4） 100. 1. 2 (B.2) 本规范管辖范围的管道-供水管道中分离式省煤器和主蒸汽管道中 分离式过热器 100. 1. 2 (B.3) 本规范管辖范围的管道一 一非整体独立燃烧式过热器 （5） 100.1.2 (C) 喷水减温器中属于本规范管辖范围的管道 （6） 102.4.5弯管的名词术语 （16） 104. 3. 1(D) 支管接头的补强 （ 22) 104. 3.1(G) 加强的挤压翻边出口 （25 ) 104.5.3永久性盲板的型式 （( 28) 104. 8. 4 （ 30) 122.1.7(C) 典型球阀 （48） 122. 4 （53) 127.3内径不对齐的管道元件的对接焊 （69 ) 127.4.2焊接端过渡区- 最大范围 （70） 127.4.4（A）角焊缝尺寸示意图 （71）
127.4.4（C）除法兰以外的承插焊部件所需的最小焊接尺寸 （72） 127. 4. 8( A) 典型的无外加强件的焊接支管接头 （ 72 ） 127.4. 8( B) 典型的具有外加强件的焊接支管接头 （72) 127. 4. 8( C) 典型的无外加强件的斜支管焊接接头 （72） 127. 4. 8( D) 一些允许采用的焊接支管连接型式 （ .73 ) 127. 4. 8(E) 一些允许采用的整体加强支管连接管件型式 . ( 73 ) 127. 4. 8( F) 等于或小于NPS3（PN80）的半管接头或转换接头的典型全焊透焊缝支管接头 （74） 127.4.8（G）等于或小于NPS2（PN50）管件的部分焊透支管接头典型示例 ( 75 ) ( 86 ) 表 102.4.3纵向焊缝接头系数 （14） 102.4.5弯管壁厚减薄量 （15） 102. 4. 6( B. 1. 1) （16) 102. 4. 6( B. 2. 2) （17） 102.4.7纵缝强度减弱系数（元件的最小壁厚或许用压力计算用） （17） 104.1.2（A）系数y值 （ 19 ) 112对管道法兰螺栓连接、密封面和垫回的要求 （35） 114.2.1螺纹接头使用限制 （ 37) 121.5推荐的钢管支承间距 （ 42 ) 121.7.2（A）ASTMA36、A575和A576热轧碳钢螺纹吊杆的承载能力 （ 43 ) 122.2 ........ （( 49 ) 122.8.2（B）有毒流体管道最小壁厚要求 （(56 ) 126.1材料标准和有关标准 ( 64 ) 127.4..2环向和纵向对接焊缝的余高. （ 71 ) 129.3.3.1冷成形应变限制和热处理要求. （78） 129.3.1下限临界温度近似值 （79 ） 129.3.4.1冷成形应变限制和热处理要求 ( 79 ) 131.4.1预热温度 （81) 132焊后热处理 ( 82) 132.1碳钢和低合金钢的另一焊后热处理工艺要求 （82） 132.1.3P36/F36焊后热处理 （8）. 132.2强制焊后热处理的免除 （83） 136.4承载焊缝或受压部件焊缝最低限度强制性无损检测要求 （89) 136.4.1不同类型检查方法所能显示的焊缝缺陷 .（90) 强制性附录 附录A许用应力表 （97) 表A-1碳钢 -（98 ) 表A-2低合金钢和中合金钢 （110） 表A-3不锈钢 （120) 表A-4镍和高镍合金 （152) xi
