ASME压力管道规范B31 美国国家标准 B31. 1 动力管道 ASMEB31.1-2010 美国机械工程师学会压力管道委员会编著 中国《ASME规范产品》协作网（CACI）翻译 中国石化出版社
图书在版编目（CIP）数据 机械工程师学会压力管道委员会编著：中国《ASME规范产品） ASME锅炉及压力容器规范：2010版，B31.1动力管道/美国 ISBN978-7-5114-11693 协作网（CACI）详，一北京：中国石化出版社，2011.12 容器-国际标准③压管道-国际标准IV.①TK22-65② 1.①A①美.②中.①锅炉-国际标准②压力 TH49-05 中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第179887号 地址：北京市东城区安定门外大街58号 中国石化出版社出版 邮编：100011电话：（010） sinopec-pres. oom E-mi:pe@ sinpee. o. cn 北京金明盛印刷有限公司印刷 2011年10月第1版2011年10月第1次印刷 880×1230毫米16开本20.25印张566千字
STATEMENTOFPERMISSIONTOCACITOTRANSLATEAND REPRODUCEPORTIONSOFTHISEDITIONASMEBOILERAND PRESSUREVESSELCODE CACl has translated the portions of the ASME Boiler & Pressure Vessel Code copyright° 2007 by The American Society of Mechanical Engineers with the prior written consent of the ASME Codes& Standards Department. ASME has licensed CACI to make this translation and takes no responsibili- out of context. No additional translation or reproduction may be made of this material without the pri- or written consent of the ASME. ASME许可CACI翻译、出版 部分本版（2010版）ASME锅炉及压力 容器规范的声明（译文） 经ASME规范标准部事先的书面许可，CACI已经翻译出版了美国机械工程师学会 （ASME）的2007版ASME锅炉及压力容器规范的部分卷、册.
现ASME已授予CACI翻 译出版此版本的许可，但ASME对译书的任何语法错误或因对标准的误解而产生的矛盾 不负责任.
未经ASME事先书面许可，任何个人或组织机构不得对此标准进行翻译或 出版.
SomeArticlesformLicenseAgreement Through this Agreement the ASME grants CACI the nonexclusive right to translate and reproduce a Chinese version of the ASME Standards cited in this Agreement. This agreement bees effective upon signature of both parties and terminates on June 30 2015. Appendix 1 The following lists the ASME Codes and covered by this Agreerment Section Power Boilers Section I Materials Part A Ferrous Materials 8 ue Non ferrous Materials Part C Welding Materials Part D Properties Section Heating Boilers Section V NDE Section I Division 1 Pressure Vessel Section Division 2I Pressure Vessel Section II Division 3 Pressure Vessel Section IX Weldig Section XI Transportation Tanks Boilers and Pressure Vessels B16.5 Pipe Flange and Flange Pipe Fitting B31. 1 Power Piping B31.3 Process Piping B36. 10M Welded and Seamless Wrought Steel Pipe NQA-1Quality Assurance Requirement for Nuclear Facility Application Signature: The American Society of Mechanical Engineers: Michael Weis （Michael Weis）（May 05 2010) AI
许可证协议部分条款（译文） 通过本协议，ASME授权CACI对本协议规定的范围内的ASME标准的非排外性的翻译、出.
本协议自双方签字后即生效，终止日期为2015年6月30日.
附录一 本协议所涵盖的ASME规范如下： 第I卷 动力锅炉 第Ⅱ卷 材料 A篇 铁基材料 8 非铁基材料 C篇 焊接材料 D篇 性能 第IV卷 采暖锅炉 第V卷 无损检测 第V卷1册 压力容器 第I卷2册 压力容器 第Ⅲ卷3册 压力容器 第K卷 焊接和钎接评定 第I卷 移动式压力容器 锅炉及压力容器规范案例 B16.5 管法兰和法兰管件 B31. 1 动力管道 B31.3 工艺管道 B36. 10M 焊接和无缝轧制钢管 NQA 1 核设施的质量保证要求 签约人： 美国机械工程师学会：Michael Weis （MichaelWeis）（2010年5月5日） 中国ASME规范产品协作网： （8由0102）（mmx）
